Óòâåðæäåí

Ïðèêàçîì Ðîñòåõðåãóëèðîâàíèÿ

îò 27 äåêàáðÿ 2007 ã. N 500-ñò

 

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

 

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÌÀØÈÍ

 

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÎÍßÒÈß, ÎÁÙÈÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÊÎÍÑÒÐÓÈÐÎÂÀÍÈß

 

×ÀÑÒÜ 1

 

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÅÐÌÈÍÛ, ÌÅÒÎÄÎËÎÃÈß

 

ISO 12100-1:2003

Safety of machinery. Basic concepts, general principles

for design. Part 1. Basic terminology, methodology

(IDT)

 

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 12100-1-2007

 

Ãðóïïà Ã07

 

ÎÊÑ 13.110;

01.040.13

 

Äàòà ââåäåíèÿ

1 èþëÿ 2008 ãîäà

 

Ïðåäèñëîâèå

 

Öåëè è ïðèíöèïû ñòàíäàðòèçàöèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè óñòàíîâëåíû Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 27 äåêàáðÿ 2002 ã. N 184-ÔÇ "Î òåõíè÷åñêîì ðåãóëèðîâàíèè", à ïðàâèëà ïðèìåíåíèÿ íàöèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè - ÃÎÑÒ Ð 1.0-2004 "Ñòàíäàðòèçàöèÿ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ".

 

Ñâåäåíèÿ î ñòàíäàðòå

 

1. Ïîäãîòîâëåí "Âñåðîññèéñêèì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì èíñòèòóòîì ñòàíäàðòèçàöèè è ñåðòèôèêàöèè â ìàøèíîñòðîåíèè" (ÔÃÓÏ "ÂÍÈÈÍÌÀØ") è Ýêñïåðèìåíòàëüíûì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì èíñòèòóòîì ìåòàëëîðåæóùèõ ñòàíêîâ (ÎÀÎ "ÝÍÈÌÑ") íà îñíîâå àóòåíòè÷íîãî ïåðåâîäà ñòàíäàðòà, óêàçàííîãî â ïóíêòå 4.

2. Âíåñåí Òåõíè÷åñêèì êîìèòåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè ÒÊ 70 "Ñòàíêè".

3. Óòâåðæäåí è ââåäåí â äåéñòâèå Ïðèêàçîì Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè îò 27 äåêàáðÿ 2007 ã. N 500-ñò.

4. Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó ÈÑÎ 12100-1:2003 "Áåçîïàñíîñòü ìàøèí. Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ, îáùèå ïðèíöèïû êîíñòðóèðîâàíèÿ. ×àñòü 1. Îñíîâíàÿ òåðìèíîëîãèÿ, ìåòîäîëîãèÿ" (ISO 12100-1:2003 "Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology").

Ïðè ïðèìåíåíèè íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âìåñòî ññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ (ðåãèîíàëüíûõ) ñòàíäàðòîâ ñîîòâåòñòâóþùèå íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû, ïðèâåäåííûå â Ïðèëîæåíèè C.

5. Ââåäåí âïåðâûå.

 

Èíôîðìàöèÿ îá èçìåíåíèÿõ ê íàñòîÿùåìó ñòàíäàðòó ïóáëèêóåòñÿ â åæåãîäíî èçäàâàåìîì èíôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå "Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû", à òåêñò èçìåíåíèé è ïîïðàâîê - â åæåìåñÿ÷íî èçäàâàåìûõ èíôîðìàöèîííûõ óêàçàòåëÿõ "Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû".  ñëó÷àå ïåðåñìîòðà (çàìåíû) èëè îòìåíû íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ñîîòâåòñòâóþùåå óâåäîìëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî â åæåìåñÿ÷íî èçäàâàåìîì èíôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå "Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû". Ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ, óâåäîìëåíèå è òåêñòû ðàçìåùàþòñÿ òàêæå â èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ - íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè â ñåòè Èíòåðíåò.

 

Ââåäåíèå

 

Îñíîâíîé öåëüþ íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ÿâëÿåòñÿ ðàçðàáîòêà îáùèõ ïðèíöèïîâ è ðóêîâîäÿùèõ óêàçàíèé, ïîçâîëÿþùèõ êîíñòðóêòîðàì ñîçäàâàòü ìàøèíû, îòâå÷àþùèå òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè ïðè èõ èñïîëüçîâàíèè ïî íàçíà÷åíèþ. Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò òàêæå îïðåäåëÿåò ñòðàòåãèþ äëÿ ðàçðàáîò÷èêîâ äðóãèõ íàöèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ.

Ïîíÿòèå "áåçîïàñíîñòü ìàøèí" âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïîñîáíîñòü ìàøèíû âûïîëíÿòü ñâîþ ôóíêöèþ(è) â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ñëóæáû ïðè àäåêâàòíîì ñíèæåíèè ðèñêîâ.

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ ñèñòåìû ñòàíäàðòîâ, èìåþùèõ ñëåäóþùóþ ñòðóêòóðó:

- ñòàíäàðòû òèïà A - îñíîâíûå ñòàíäàðòû íà áåçîïàñíîñòü, óñòàíàâëèâàþùèå îñíîâíûå ïîíÿòèÿ, ïðèíöèïû êîíñòðóèðîâàíèÿ è îáùèå àñïåêòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðèìåíåíû êî âñåì ìàøèíàì;

- ñòàíäàðòû òèïà B - îáùèå ñòàíäàðòû íà áåçîïàñíîñòü, ðàññìàòðèâàþùèå îäèí àñïåêò áåçîïàñíîñòè èëè îäèí òèï çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, êîòîðîå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ øèðîêîãî êëàññà ìàøèí;

- ñòàíäàðòû òèïà B1 - ñòàíäàðòû ïî êîíêðåòíûì àñïåêòàì áåçîïàñíîñòè (íàïðèìåð, ïî áåçîïàñíûì ðàññòîÿíèÿì, òåìïåðàòóðå ïîâåðõíîñòè, øóìàì è ò.ï.);

- ñòàíäàðòû òèïà B2 - ñòàíäàðòû ïî çàùèòíûì óñòðîéñòâàì (íàïðèìåð, äâóðó÷íûì óñòðîéñòâàì óïðàâëåíèÿ, áëîêèðîâî÷íûì óñòðîéñòâàì, äàò÷èêàì äàâëåíèÿ, îãðàæäåíèÿì è ò.ï.);

- ñòàíäàðòû òèïà C - ñòàíäàðòû ïî áåçîïàñíîñòè ìàøèí, ðàññìàòðèâàþùèå äåòàëèçèðîâàííûå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè îòäåëüíîé ìàøèíû èëè ãðóïïû ìàøèí.

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòîì òèïà A.

Åñëè ïîëîæåíèÿ ñòàíäàðòà òèïà C îòëè÷àþòñÿ îò îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ïîëîæåíèé íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà èëè ñòàíäàðòà òèïà B, òî ïðèîðèòåòîì îáëàäàåò ñòàíäàðò òèïà C.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ââåñòè íàñòîÿùèé ñòàíäàðò â ïðîãðàììû îáó÷àþùèõ êóðñîâ è ðóêîâîäñòâà äëÿ êîíñòðóêòîðîâ, óñòàíàâëèâàþùèõ îñíîâíóþ òåðìèíîëîãèþ è îáùèå ìåòîäû êîíñòðóèðîâàíèÿ.

Ïðè ðàçðàáîòêå íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ïî âîçìîæíîñòè ó÷èòûâàëñÿ äîêóìåíò ÈÑÎ/ÌÝÊ Ðóêîâîäñòâî 51 [1].

 

1. Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

 

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò îñíîâíûå òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ â îáëàñòè áåçîïàñíîñòè ìàøèí è îáùèå ïðèíöèïû êîíñòðóèðîâàíèÿ, ïîçâîëÿþùèå êîíñòðóêòîðàì è èçãîòîâèòåëÿì îáåñïå÷èâàòü áåçîïàñíîñòü ìàøèí ïðîèçâîäñòâåííîãî è íåïðîèçâîäñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ.

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå íå ðàññìàòðèâàþòñÿ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ áåçîïàñíîñòüþ äîìàøíèõ æèâîòíûõ è íàíåñåíèåì óùåðáà èìóùåñòâó èëè îêðóæàþùåé ñðåäå.

 

2. Íîðìàòèâíûå ññûëêè

 

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíû äàòèðîâàííûå ññûëêè íà ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû. Ïðè äàòèðîâàííûõ ññûëêàõ ïîñëåäóþùèå ðåäàêöèè ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ èëè èçìåíåíèÿ ê íèì äåéñòâèòåëüíû äëÿ íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà òîëüêî ïîñëå ââåäåíèÿ èçìåíåíèé ê íàñòîÿùåìó ñòàíäàðòó èëè ïóòåì ïîäãîòîâêè íîâîé ðåäàêöèè íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà.

ÈÑÎ 12100-2:2003. Áåçîïàñíîñòü ìàøèí. Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ, îáùèå ïðèíöèïû êîíñòðóèðîâàíèÿ. ×àñòü 2. Òåõíè÷åñêèå ïðèíöèïû.

 

3. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

 

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå ïðèìåíåíû ñëåäóþùèå òåðìèíû ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îïðåäåëåíèÿìè:

3.1. Ìàøèíû, ìåõàíèçìû (machine, machinery): ñîâîêóïíîñòü ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ÷àñòåé è óñòðîéñòâ, êàê ìèíèìóì îäíî èç êîòîðûõ äâèæåòñÿ, èìååò ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèâîä, îðãàíû óïðàâëåíèÿ è ýíåðãåòè÷åñêèå óçëû, ñîåäèíåííûå âìåñòå äëÿ îïðåäåëåííîãî ïðèìåíåíèÿ, íàïðèìåð äëÿ îáðàáîòêè, ïåðåðàáîòêè, ïðîèçâîäñòâà, òðàíñïîðòèðîâàíèÿ èëè óïàêîâêè ìàòåðèàëîâ.

Òåðìèíû "ìàøèíà" è "ìåõàíèçì" òàêæå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñîâîêóïíîñòü ìàøèí, êîòîðûå ðàçìåùàþòñÿ è óïðàâëÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ôóíêöèîíèðîâàòü êàê åäèíîå öåëîå.

Ïðèìå÷àíèå.  Ïðèëîæåíèè A ïðèâåäåíî îáùåå ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå ìàøèíû.

 

3.2. Íàäåæíîñòü (ìàøèíû) [reliability (of a machine)]: ñïîñîáíîñòü ìàøèíû èëè åå êîìïîíåíòîâ áåçîòêàçíî âûïîëíÿòü óñòàíîâëåííûå ôóíêöèè ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ â òå÷åíèå óñòàíîâëåííîãî îòðåçêà âðåìåíè.

3.3. Óäîáñòâî îáñëóæèâàíèÿ (ìàøèíû) [maintainability (of a machine)]: âîçìîæíîñòü ïîääåðæèâàòü è âîññòàíàâëèâàòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìàøèíû ïóòåì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, óñòàíîâëåííîé ïðàêòèêîé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ ýòîãî ñðåäñòâ.

3.4. Ïðàêòè÷íîñòü (ìàøèíû) [usability (of a machine)]: ïðîñòîòà èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, áëàãîäàðÿ ñâîéñòâàì è õàðàêòåðèñòèêàì, ïîçâîëÿþùèì ëåãêî ïîíÿòü åå ôóíêöèþ(è).

3.5. Âðåä, óùåðá çäîðîâüþ (harm): ïðè÷èíåíèå ôèçè÷åñêîé òðàâìû èëè óùåðáà çäîðîâüþ ÷åëîâåêà.

3.6. Îïàñíîñòü (hazard): ïîòåíöèàëüíûé èñòî÷íèê ïðè÷èíåíèÿ âðåäà, óùåðáà çäîðîâüþ.

Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Òåðìèí "îïàñíîñòü" ìîæåò áûòü óòî÷íåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðè÷èíîé åãî ïðîèñõîæäåíèÿ (íàïðèìåð, ìåõàíè÷åñêàÿ îïàñíîñòü, ýëåêòðè÷åñêàÿ îïàñíîñòü) èëè õàðàêòåðà ïîòåíöèàëüíîãî ïîâðåæäåíèÿ (íàïðèìåð, îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, îïàñíîñòü ïîðåçà, îïàñíîñòü âîçäåéñòâèÿ òîêñè÷åñêèõ âåùåñòâ, îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ).

2. Îïàñíîñòè, ðàññìàòðèâàåìûå â äàííîì îïðåäåëåíèè:

- îïàñíîñòè, ïîñòîÿííî ïðèñóòñòâóþùèå â ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû ïî íàçíà÷åíèþ (íàïðèìåð, îïàñíîå ïåðåìåùåíèå ïîäâèæíûõ ýëåìåíòîâ, äóãîâîé ðàçðÿä â ïðîöåññå ñâàðêè, íåóäîáíàÿ ïîçà, âðåäíàÿ äëÿ çäîðîâüÿ, øóì, âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà);

- îïàñíîñòè, âîçíèêàþùèå íåîæèäàííî (íàïðèìåð, âçðûâ, îïàñíîñòü ðàçäàâëèâàíèÿ êàê ñëåäñòâèå íåïðåäíàìåðåííîãî/íåîæèäàííîãî ïóñêà, âûáðîñû êàê ñëåäñòâèå àâàðèè, ïàäåíèå êàê ñëåäñòâèå óñêîðåíèÿ/çàìåäëåíèÿ).

 

3.7. Õàðàêòåðíàÿ îïàñíîñòü (relevant hazard): îïàñíîñòü, ïðèñóùàÿ ìàøèíå èëè ñâÿçàííàÿ ñ ïðîöåññîì åå ýêñïëóàòàöèè.

Ïðèìå÷àíèå. Ïðèíöèïû îïðåäåëåíèÿ õàðàêòåðíîé îïàñíîñòè ïðèâåäåíû â ÈÑÎ 14121 [8].

 

3.8. Ñóùåñòâåííàÿ îïàñíîñòü (significant hazard): îïàñíîñòü, êîòîðàÿ áûëà îïðåäåëåíà êàê õàðàêòåðíàÿ îïàñíîñòü è êîòîðàÿ òðåáóåò êîíêðåòíûõ äåéñòâèé êîíñòðóêòîðà ïî åå óñòðàíåíèþ èëè ñíèæåíèþ ðèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî îöåíêîé.

3.9. Îïàñíàÿ ñèòóàöèÿ (hazardous situation): ëþáàÿ ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé ÷åëîâåê ïîäâåðãàåòñÿ îäíîé èëè íåñêîëüêèì îïàñíîñòÿì; òàêîå âîçäåéñòâèå ìîæåò ïðèâîäèòü ê ïîâðåæäåíèþ ñðàçó æå èëè ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ.

3.10. Îïàñíàÿ çîíà, çîíà ðèñêà (hazard zone, danger zone): ïðîñòðàíñòâî âíóòðè ìàøèíû èëè âîêðóã íåå, â êîòîðîì ÷åëîâåê ìîæåò ïîäâåðãàòüñÿ ðèñêó òðàâìèðîâàíèÿ èëè ïðè÷èíåíèÿ äðóãîãî âðåäà çäîðîâüþ.

3.11. Ðèñê (risk): ñî÷åòàíèå âåðîÿòíîñòè íàíåñåíèÿ è ñòåïåíè òÿæåñòè âîçìîæíûõ òðàâì èëè äðóãîãî âðåäà çäîðîâüþ â îïàñíîé ñèòóàöèè.

3.12. Îñòàòî÷íûé ðèñê (residual risk): ðèñê, îñòàþùèéñÿ ïîñëå ïðèíÿòèÿ çàùèòíûõ ìåð (ñì. ðèñóíîê 1).

Ïðèìå÷àíèå.  íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå ðàçëè÷àþòñÿ:

- ðèñê, îñòàþùèéñÿ ïîñëå çàùèòíûõ ìåð, ïðåäïðèíÿòûõ êîíñòðóêòîðîì;

- ðèñê, îñòàþùèéñÿ ïîñëå âñåõ ïðåäïðèíÿòûõ çàùèòíûõ ìåð.

 

3.13. Îáùàÿ îöåíêà ðèñêà (risk assessment): îáùèé ïðîöåññ, âêëþ÷àþùèé àíàëèç è îöåíêó ðèñêà.

3.14. Àíàëèç ðèñêà (risk analysis): èçó÷åíèå òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé ê ìàøèíå â ÷àñòè îãðàíè÷åíèé, èäåíòèôèêàöèÿ îïàñíîñòè è ðàñ÷åò ñòåïåíè ðèñêà.

3.15. Ðàñ÷åò ñòåïåíè ðèñêà (risk estimation): îïðåäåëåíèå ñòåïåíè ñåðüåçíîñòè âîçìîæíîãî âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ è âåðîÿòíîñòè òîãî, ÷òî òàêîé âðåä áóäåò íàíåñåí.

3.16. Îöåíêà ñòåïåíè ðèñêà (risk evaluation): îöåíêà âîçìîæíîñòè ñíèæåíèÿ ñòåïåíè ðèñêà, ïîëó÷àåìàÿ íà îñíîâå ïðîâåäåííîãî àíàëèçà.

3.17. Àäåêâàòíîå ñíèæåíèå ñòåïåíè ðèñêà (adequate risk reduction): ñíèæåíèå ñòåïåíè ðèñêà êàê ìèíèìóì â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà ñ ó÷åòîì ñîâðåìåííîãî óðîâíÿ ðàçâèòèÿ òåõíèêè.

Ïðèìå÷àíèå. Êðèòåðèè àäåêâàòíîãî ñíèæåíèÿ ñòåïåíè ðèñêà óñòàíîâëåíû â 5.5.

 

3.18. Çàùèòíûå ìåðû (protective measure): ìåðû, ïðåäïðèíèìàåìûå äëÿ àäåêâàòíîãî ñíèæåíèÿ ñòåïåíè ðèñêà:

- êîíñòðóêòîðîì (ðàçðàáîòêà áåçîïàñíîé êîíñòðóêöèè ìàøèíû, ñðåäñòâ çàùèòû è äîïîëíèòåëüíûõ çàùèòíûõ ìåð, èíôîðìàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ);

- ïîëüçîâàòåëåì (îñóùåñòâëåíèå áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè, òåõíè÷åñêèé êîíòðîëü, ñèñòåìà äîïóñêà ê ðàáîòå; ïðèìåíåíèå äîïîëíèòåëüíûõ çàùèòíûõ ìåð; èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû; îáó÷åíèå ïåðñîíàëà).

Ñì. ðèñóíîê 1.

3.19. Ìåðû ïî ðàçðàáîòêå áåçîïàñíûõ êîíñòðóêöèé ñàìîé ìàøèíû (inherently safe design measure): çàùèòíûå ìåðû, êîòîðûå ëèáî óñòðàíÿþò îïàñíîñòè, ëèáî ñíèæàþò ñòåïåíü ðèñêîâ, ñâÿçàííûõ ñ ýòèìè îïàñíîñòÿìè, ïóòåì èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè èëè ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê ñàìîé ìàøèíû áåç èñïîëüçîâàíèÿ çàùèòíûõ îãðàæäåíèé èëè äðóãèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ.

Ïðèìå÷àíèå. Âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî ñíèæåíèåì ðèñêà çà ñ÷åò ðàçðàáîòêè áåçîïàñíîé êîíñòðóêöèè ñàìîé ìàøèíû, - ïî ÈÑÎ 12100-2, ðàçäåë 4.

 

3.20. Ñðåäñòâà çàùèòû (safeguarding): ñðåäñòâà äëÿ çàùèòû ëþäåé îò îïàñíîñòåé, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ óñòðàíåíû, è îò ðèñêîâ, ñòåïåíè êîòîðûõ íå ìîãóò áûòü â äîñòàòî÷íîé ìåðå ñíèæåíû ñ ïîìîùüþ ìåð ïî ðàçðàáîòêå áåçîïàñíîé êîíñòðóêöèè ñàìîé ìàøèíû.

Ïðèìå÷àíèå. Ñðåäñòâà çàùèòû è äîïîëíèòåëüíûå çàùèòíûå ìåðû ïðèâåäåíû â ÈÑÎ 12100-2 (ðàçäåë 5).

 

3.21. Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé (information for use): ìåðû áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå ñîñòîÿò èç êîììóíèêàòèâíûõ ýëåìåíòîâ, òàêèõ êàê òåêñòû, ñëîâà, çíàêè, ñèãíàëû, ñèìâîëû èëè äèàãðàììû, ïðèìåíÿåìûå ïî îòäåëüíîñòè èëè âìåñòå ñ öåëüþ äîâåäåíèÿ èíôîðìàöèè äî ïîòðåáèòåëÿ.

Ïðèìå÷àíèå. Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé - â ÈÑÎ 12100-2, ðàçäåë 6.

 

3.22. Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû ïî íàçíà÷åíèþ (intended use of machine): èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé, ñîäåðæàùåéñÿ â äîêóìåíòàõ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

3.23. Ïðîãíîçèðóåìîå íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå ìàøèíû (reasonably foreseeable misuse): èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû ñïîñîáîì, íå ïðåäóñìîòðåííûì êîíñòðóêòîðîì, íî êîòîðûé ìîæåò áûòü ðåçóëüòàòîì ëåãêî ïðåäñêàçóåìîãî ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà.

3.24. Çàùèòíîå îãðàæäåíèå (safeguard): îãðàæäåíèå èëè çàùèòíîå óñòðîéñòâî.

3.25. Îãðàæäåíèå (guard): ïåðåãîðîäêà, ñïðîåêòèðîâàííàÿ êàê ÷àñòü ìàøèíû ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû ïåðñîíàëà.

Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Çàùèòíîå îãðàæäåíèå ìîæåò äåéñòâîâàòü:

- ñàìîñòîÿòåëüíî; â ýòîì ñëó÷àå åãî äåéñòâèå áóäåò ýôôåêòèâíûì, åñëè îíî "çàêðûòî" (ïåðåìåùàåìîå îãðàæäåíèå) èëè "ïðî÷íî óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå" (íåïîäâèæíîå îãðàæäåíèå);

- âìåñòå ñ áëîêèðîâî÷íûì óñòðîéñòâîì ñ ôèêñàöèåé èëè áåç íåå; â ýòîì ñëó÷àå çàùèòà îáåñïå÷èâàåòñÿ â ëþáîì ïîëîæåíèè îãðàæäåíèÿ.

2. Íàçâàíèå çàùèòíîãî îãðàæäåíèÿ çàâèñèò îò åãî êîíñòðóêöèè, íàïðèìåð êîæóõ, ùèò, êðûøêà, ýêðàí, äâåðöà, îãðàæäåíèå ïî ïåðèìåòðó.

3. Òèïû çàùèòíûõ îãðàæäåíèé è òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê íèì ïî ÈÑÎ 12100-2, ïóíêò 5.3.2 è ÈÑÎ 14120 [7].

 

3.25.1. Íåïîäâèæíîå îãðàæäåíèå (fixed guard): îãðàæäåíèå, çàêðåïëÿåìîå (íàïðèìåð, âèíòàìè, ãàéêàìè, ïîñðåäñòâîì ñâàðêè) òàê, ÷òî åãî ìîæíî îòêðûâàòü èëè ïåðåìåùàòü òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì èíñòðóìåíòîâ èëè ïóòåì ðàçðóøåíèÿ êðåïëåíèÿ.

3.25.2. Ïåðåìåùàåìîå îãðàæäåíèå (movable guard): îãðàæäåíèå, êîòîðîå ìîæíî îòêðûâàòü è ïåðåìåùàòü áåç èñïîëüçîâàíèÿ êðåïåæíûõ èíñòðóìåíòîâ.

3.25.3. Ðåãóëèðóåìîå îãðàæäåíèå (adjustable guard): íåïîäâèæíîå èëè ïåðåìåùàåìîå îãðàæäåíèå (èëè åãî îòäåëüíûå ÷àñòè), ðàçìåðû è/èëè ïîëîæåíèå êîòîðîãî(ûõ) ìîæíî ðåãóëèðîâàòü è êîòîðûå ïîñëå ðåãóëèðîâêè äîëæíû áûòü çàôèêñèðîâàíû äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîíêðåòíîé îïåðàöèè.

3.25.4. Çàùèòíîå îãðàæäåíèå ñ áëîêèðîâêîé (áëîêèðóþùåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå) (interlocking guard): çàùèòíîå îãðàæäåíèå, îñíàùåííîå áëîêèðîâî÷íûì óñòðîéñòâîì, ñîåäèíåííûì ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ìàøèíû, îáåñïå÷èâàþùåå ñëåäóþùèå çàùèòíûå ôóíêöèè:

- ïðè îòêðûòîì îãðàæäåíèè íå ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ îïàñíûå ôóíêöèè ìàøèíû, çàùèùåííûå èì;

- ïîäàåòñÿ êîìàíäà "ñòîï", åñëè îãðàæäåíèå îòêðûòî ïðè âûïîëíåíèè îïàñíûõ ôóíêöèé ìàøèíû;

- îïàñíûå ôóíêöèè ìàøèíû, çàùèùåííûå îãðàæäåíèåì, ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ, åñëè îãðàæäåíèå çàêðûòî. Çàêðûòèå îãðàæäåíèÿ íå äîëæíî ïðèâîäèòü ê ïóñêó îïàñíûõ ôóíêöèé ìàøèíû.

Ïðèìå÷àíèå. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå áëîêèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâ äëÿ îãðàæäåíèé ïðèâåäåíî â ÈÑÎ 14119 [6].

 

3.25.5. Áëîêèðóþùåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå ñ ôèêñàöèåé çàêðûòèÿ (interlocking guard with guard locking): áëîêèðóþùåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå ñ ôèêñàöèåé çàêðûòèÿ, îáåñïå÷èâàþùåå ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìàøèíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè:

- íå ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ îïàñíûå ôóíêöèè ìàøèíû, çàùèùåííûå îãðàæäåíèåì, åñëè óêàçàííîå îãðàæäåíèå íå çàêðûòî è íå çàôèêñèðîâàíî;

- îãðàæäåíèå îñòàåòñÿ çàêðûòûì è çàáëîêèðîâàííûì äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò èñêëþ÷åíà îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ èç-çà îïàñíûõ ôóíêöèé ìàøèíû;

- îïàñíûå ôóíêöèè ìàøèíû, çàùèùåííûå îãðàæäåíèåì, íå ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ, åñëè îãðàæäåíèå çàêðûòî è çàáëîêèðîâàíî. Çàêðûòèå è áëîêèðîâêà îãðàæäåíèÿ íå äîëæíû ïðèâîäèòü ê ïóñêó îïàñíûõ ôóíêöèé ìàøèíû.

Ïðèìå÷àíèå. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå áëîêèðîâî÷íûõ óñòðîéñòâ ïðèâåäåíî â ÈÑÎ 14119.

 

3.25.6. Áëîêèðóþùåå îãðàæäåíèå ñ ôóíêöèåé ïóñêà (interlocking guard with a start function): ñïåöèàëüíûé âèä áëîêèðóþùèõ îãðàæäåíèé, êîòîðûå ïðè çàêðûòèè ïîäàþò êîìàíäó ïóñêà îïàñíîé(ûõ) ôóíêöèè(é) ìàøèíû áåç èñïîëüçîâàíèÿ îòäåëüíîãî îðãàíà óïðàâëåíèÿ ïóñêîì.

Ïðèìå÷àíèå. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê òàêîìó îãðàæäåíèþ, ïðèâåäåíî â ÈÑÎ 12100-2, ïóíêò 5.3.2.5.

 

3.26. Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî (protective device): çàùèòíîå óñòðîéñòâî, íå ÿâëÿþùååñÿ îãðàæäåíèåì, êîòîðîå ìîæåò èñêëþ÷àòü èëè óìåíüøàòü îïàñíîñòü ñàìî èëè â ñîåäèíåíèè ñ çàùèòíûì îãðàæäåíèåì.

Ïðèìå÷àíèå. Ïðèìåðû ïðåäîõðàíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ ïðèâåäåíû â 3.26.1 - 3.26.9.

 

3.26.1. Áëîêèðóþùåå óñòðîéñòâî, áëîêèðîâêà (interlocking device, interlock): óñòðîéñòâî ìåõàíè÷åñêîãî, ýëåêòðè÷åñêîãî èëè äðóãîãî òèïà, ïðåïÿòñòâóþùåå ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ôóíêöèîíèðîâàíèþ ýëåìåíòîâ ìàøèíû (îáû÷íî äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàêðîåòñÿ çàùèòíîå îãðàæäåíèå).

3.26.2. Óñòðîéñòâî ðàçáëîêèðîâêè (enabling device): äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïðè ðó÷íîì óïðàâëåíèè â ñî÷åòàíèè ñ îðãàíîì óïðàâëåíèÿ ïóñêîì ïîçâîëÿåò ìàøèíå âûïîëíÿòü åå ôóíêöèè òîëüêî ïðè íåïðåðûâíîì óäåðæàíèè îðãàíà óïðàâëåíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå. Òðåáîâàíèÿ ê óñòðîéñòâàì ðàçáëîêèðîâêè ïî ÈÑÎ 60204-1, ïóíêò 9.2.5.8 [9].

 

3.26.3. Óïðàâëÿþùåå óñòðîéñòâî ñ àâòîìàòè÷åñêèì âîçâðàòîì â èñõîäíîå ïîëîæåíèå (hold-to-run device): óïðàâëÿþùåå óñòðîéñòâî, âêëþ÷àþùåå è ïîääåðæèâàþùåå âûïîëíåíèå îïàñíûõ ôóíêöèé ìàøèíû òîëüêî ïðè âîçäåéñòâèè íà îðãàí ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ; ïîñëå îòïóñêàíèÿ îðãàí ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â ïîçèöèþ îñòàíîâêè è ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ.

3.26.4. Äâóðó÷íîå óïðàâëÿþùåå óñòðîéñòâî (two-hand control device): óïðàâëÿþùåå óñòðîéñòâî ñ àâòîìàòè÷åñêèì âîçâðàòîì, êîòîðîå äëÿ ïóñêà è ðàáîòû ìàøèíû òðåáóåò ñîâìåñòíîãî äåéñòâèÿ äâóõ îðãàíîâ ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ, ïðèâîäèìûõ â äåéñòâèå îäíîâðåìåííî îáåèìè ðóêàìè, ÷òî îáåñïå÷èâàåò çàùèòó îïåðàòîðà, óïðàâëÿþùåãî ìàøèíîé ñ ïîìîùüþ ýòîãî óñòðîéñòâà.

Ïðèìå÷àíèå. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê òàêîìó óñòðîéñòâó, ïðèâåäåíî â ÈÑÎ 13851 [4].

 

3.26.5. Ñåíñîðíîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî [sensitive protective equipment (SPE)]: óñòðîéñòâî äëÿ îáíàðóæåíèÿ ëþäåé èëè ÷àñòåé òåëà, ãåíåðèðóþùåå ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàë ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ ñ öåëüþ óìåíüøåíèÿ ðèñêà äëÿ îáíàðóæåííûõ ëèö. Ñèãíàë ãåíåðèðóåòñÿ â ñëó÷àå, åñëè ÷åëîâåê èëè ÷àñòü åãî òåëà ïåðåõîäèò çà çàðàíåå óñòàíîâëåííûå ïðåäåëû, íàïðèìåð, åñëè ÷åëîâåê íå÷àÿííî âõîäèò â îïàñíóþ çîíó èëè íàõîäèòñÿ â îïàñíîé çîíå (îáíàðóæåíèå ïðèñóòñòâèÿ), èëè â îáîèõ ýòèõ ñëó÷àÿõ.

3.26.6. Àêòèâíîå îïòîýëåêòðîííîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî (active optoelectronic protective device (AOPD)): óñòðîéñòâî, ñ÷èòûâàþùàÿ ôóíêöèÿ êîòîðîãî âûïîëíÿåòñÿ îïòîýëåêòðîííûìè èçëó÷àþùèìè è ïðèíèìàþùèìè ýëåìåíòàìè, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïðèñóòñòâèÿ íåïðîçðà÷íîãî îáúåêòà â óñòàíîâëåííîé (îïàñíîé) çîíå çà ñ÷åò ïðåðûâàíèÿ ýòèì îáúåêòîì îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíèÿ, ãåíåðèðóåìîãî óñòðîéñòâîì.

Ïðèìå÷àíèå. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê òàêîìó óñòðîéñòâó, ïðèâåäåíî â ÌÝÊ 61496-2 [10].

 

3.26.7. Ìåõàíè÷åñêîå îãðàíè÷èâàþùåå óñòðîéñòâî (mechanical restraint device): óñòðîéñòâî, ñîçäàþùåå ìåõàíè÷åñêèå ïðåïÿòñòâèÿ äëÿ ìàøèíû (íàïðèìåð, êëèí, ïàëåö, ñòîïîð, òîðìîçíîé áàøìàê), êîòîðîå áëàãîäàðÿ ñâîåé ïðî÷íîñòè ìîæåò ïðåïÿòñòâîâàòü ëþáîìó îïàñíîìó ïåðåìåùåíèþ.

3.26.8. Îãðàíè÷èâàþùåå óñòðîéñòâî (limiting device): óñòðîéñòâî, ïðåïÿòñòâóþùåå ìàøèíå èëè ðåæèìàì ðàáîòû ìàøèíû, ñîçäàþùèì îïàñíîñòü, ïðåâûñèòü ïðåäåëû, óñòàíîâëåííûå êîíñòðóêöèåé ìàøèíû (íàïðèìåð, ïðîñòðàíñòâåííûå îãðàíè÷åíèÿ, âåëè÷èíó äàâëåíèÿ, íàãðóçêè è ò.ï.).

3.26.9. Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ îãðàíè÷åííûì ïåðåìåùåíèåì (limited movement control device): óïðàâëÿþùåå óñòðîéñòâî, îäíîêðàòíîå ïðèâåäåíèå â äåéñòâèå êîòîðîãî ñîâìåñòíî ñ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ìàøèíû äîïóñêàåò òîëüêî îãðàíè÷åííîå ïåðåìåùåíèå êàêîãî-ëèáî ýëåìåíòà ìàøèíû.

3.27. Çàäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî (impeding device): ëþáîå ôèçè÷åñêîå ïðåïÿòñòâèå, íàïðèìåð íèçêàÿ ïåðåãîðîäêà, ðåëüñ, êîòîðîå, íå èñêëþ÷àÿ ïîëíîñòüþ äîñòóï â îïàñíóþ çîíó, çàòðóäíÿåò åãî, ñíèæàÿ âåðîÿòíîñòü äîñòóïà â ýòó çîíó.

3.28. Ôóíêöèÿ áåçîïàñíîñòè (safety function): ôóíêöèÿ ìàøèíû, ñáîé êîòîðîé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåìåäëåííîìó âîçðàñòàíèþ ðèñêà(îâ).

3.29. Íåîæèäàííûé ïóñê, íåïðåäíàìåðåííûé ïóñê (unexpected start-up, unintended start-up): ëþáîé ïóñê, êîòîðûé âñëåäñòâèå íåîæèäàííîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîñòè, ïðè÷èíîé êîòîðîãî ìîãóò áûòü, íàïðèìåð:

- êîìàíäà ïóñêà, âûäàâàåìàÿ â ðåçóëüòàòå ñáîÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ èëè âíåøíåãî âîçäåéñòâèÿ íà íåå;

- êîìàíäà ïóñêà, âûäàâàåìàÿ â ðåçóëüòàòå íåñâîåâðåìåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà îðãàí óïðàâëåíèÿ ïóñêîì èëè äðóãèå ÷àñòè ìàøèíû, íàïðèìåð äàò÷èê èëè ýëåìåíò ðåãóëèðîâàíèÿ ìîùíîñòè;

- âîçîáíîâëåíèå ýíåðãîñíàáæåíèÿ ïîñëå ïðåðûâàíèÿ;

- âíåøíåå/âíóòðåííåå âîçäåéñòâèÿ íà ýëåìåíòû ìàøèíû (íàïðèìåð, ñèëû òÿæåñòè, âåòðà, ñàìîâîñïëàìåíåíèÿ â äâèãàòåëÿõ âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ).

Ïðèìå÷àíèå. Ïóñê ìàøèíû â ðåæèìå âûïîëíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî öèêëà íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ íåïðåäíàìåðåííûì, íî åãî ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê íåîæèäàííûé ñ òî÷êè çðåíèÿ îïåðàòîðà. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òàêèõ ñëó÷àåâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü çàùèòíûå ìåðû (ÈÑÎ 12100-2, ðàçäåë 5, è ÈÑÎ 14118, ïóíêò 3.2 [5]).

 

3.30. Ïîâðåæäåíèå, ïðèâîäÿùåå ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîñòè (failure to danger): ëþáàÿ íåèñïðàâíîñòü ìàøèíû èëè ïåðåáîè â åå ýíåðãîñíàáæåíèè, ïðèâîäÿùèå ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîé ñèòóàöèè.

3.31. Íåèñïðàâíîñòü, îòêàç â ðàáîòå (fault): ñîñòîÿíèå ìàøèíû, õàðàêòåðèçóþùååñÿ íåñïîñîáíîñòüþ âûïîëíÿòü çàäàííóþ ôóíêöèþ, èñêëþ÷àÿ ñëó÷àè ïðîâåäåíèÿ ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, äðóãèõ çàïëàíèðîâàííûõ äåéñòâèé èëè íåäîñòàòîê âíåøíèõ ðåñóðñîâ (íàïðèìåð, îòêëþ÷åíèå ýíåðãîñíàáæåíèÿ).

Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Íåèñïðàâíîñòü ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì ïîâðåæäåíèÿ ñàìîé ìàøèíû, îäíàêî îíà ìîæåò èìåòü ìåñòî è áåç ïîâðåæäåíèÿ.

2. Íà ïðàêòèêå òåðìèíû "íåèñïðàâíîñòü", "îòêàç" è "ïîâðåæäåíèå" ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ êàê ñèíîíèìû.

 

3.32. Ïîâðåæäåíèå (failure): íåñïîñîáíîñòü ìàøèíû âûïîëíÿòü çàäàííóþ ôóíêöèþ.

Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Íåèñïðàâíîñòü, îòêàç â ðàáîòå ìàøèíû ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì åå ïîâðåæäåíèÿ.

2. Ïîâðåæäåíèå ÿâëÿåòñÿ ñîáûòèåì â îòëè÷èå îò íåèñïðàâíîñòè è îòêàçà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñîñòîÿíèåì.

3. Ðàññìàòðèâàåìîå ïîíÿòèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (ñì. ÌÝÑ 191-04-01 [11]).

 

3.33. Ïîâðåæäåíèÿ ïî îáùåé ïðè÷èíå (common cause failures): ïîâðåæäåíèÿ ðàçíûõ ÷àñòåé ìàøèí, ïðîèçîøåäøèå â ðåçóëüòàòå îäíîãî ñîáûòèÿ, íå ÿâëÿþùèåñÿ ñëåäñòâèÿìè äðóã äðóãà.

Ïðèìå÷àíèå. Ïîâðåæäåíèÿ ïî îáùåé ïðè÷èíå íå ñëåäóåò ïóòàòü ñ ïîâðåæäåíèÿìè îáùåãî õàðàêòåðà (ñì. ÌÝÑ 191-04-23 [11]).

 

3.34. Ïîâðåæäåíèÿ îáùåãî õàðàêòåðà (common mode failure): ïîâðåæäåíèÿ ìàøèí, õàðàêòåðèçóåìûå îäèíàêîâûì âèäîì ðàçðóøåíèé.

Ïðèìå÷àíèå. Ïîâðåæäåíèÿ îáùåãî õàðàêòåðà íå ñëåäóåò ïóòàòü ñ ïîâðåæäåíèÿìè ïî îáùåé ïðè÷èíå, ïîñêîëüêó ïåðâûå ìîãóò áûòü ðåçóëüòàòîì ðàçíûõ ïðè÷èí (ñì. ÌÝÑ 191-04-24 [11]).

 

3.35. Àâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ (emergency situation): îïàñíàÿ ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ïðåäîòâðàùåíà èëè ñðî÷íî óñòðàíåíà.

Ïðèìå÷àíèå. Àâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò âîçíèêàòü:

- âî âðåìÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ìàøèíû (íàïðèìåð, èç-çà âìåøàòåëüñòâà ÷åëîâåêà èëè â ðåçóëüòàòå âíåøíèõ âîçäåéñòâèé);

- êàê ñëåäñòâèå ñáîÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ ëþáîé ÷àñòè ìàøèíû.

 

3.36. Äåéñòâèÿ ïðè àâàðèéíîé ñèòóàöèè (emergency operation): âñå äåéñòâèÿ è ôóíêöèè, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå èëè óñòðàíåíèå àâàðèéíîé ñèòóàöèè.

3.37. Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà (emergency stop): ôóíêöèÿ ìàøèíû, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîñòè èëè óìåíüøåíèÿ ñóùåñòâóþùåé îïàñíîñòè äëÿ ëþäåé, ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîëîìêè ìàøèíû èëè îáåñïå÷åíèÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû.

Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ åäèíè÷íûì âîçäåéñòâèåì îïåðàòîðà.

Ïðèìå÷àíèå. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê àâàðèéíîé îñòàíîâêå, ïðèâåäåíî â ÈÑÎ 13850 [3].

 

3.38. Âåëè÷èíà ýìèññèè (emission value): ÷èñëîâîå çíà÷åíèå, êîëè÷åñòâåííî îïðåäåëÿþùåå ýìèññèþ, ñîçäàâàåìóþ ìàøèíîé (íàïðèìåð, øóì, âèáðàöèþ, îïàñíûå âåùåñòâà, èçëó÷åíèå).

Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Âåëè÷èíà ýìèññèè ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ èíôîðìàöèè, õàðàêòåðèçóþùåé ðàáîòó ìàøèíû, è èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå îñíîâû äëÿ îáùåé îöåíêè ñòåïåíè ðèñêîâ.

2. Òåðìèí "âåëè÷èíà ýìèññèè" íå ñëåäóåò ïóòàòü ñ òåðìèíîì "âåëè÷èíà âîçäåéñòâèÿ", êîòîðûé êîëè÷åñòâåííî îïðåäåëÿåò âîçäåéñòâèå ýìèññèè íà ÷åëîâåêà ïðè ðàáîòå ìàøèíû. Âåëè÷èíà âîçäåéñòâèÿ ìîæåò áûòü ðàññ÷èòàíà íà îñíîâå âåëè÷èíû ýìèññèè.

3. Âåëè÷èíó ýìèññèè îáû÷íî èçìåðÿþò, à âîçíèêàþùèå ïðè ýòîì íåîïðåäåëåííîñòè äîïóñêàåòñÿ ðåøàòü ñòàíäàðòíûìè ìåòîäàìè, íàïðèìåð ïóòåì ñðàâíåíèÿ ñ àíàëîãè÷íûìè ìàøèíàìè.

 

3.39. Ñðàâíèòåëüíûå äàííûå ïî ýìèññèè (comparative emission data): íàáîð ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé âåëè÷èíû ýìèññèè àíàëîãè÷íûõ ìàøèí äëÿ ñðàâíåíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå. Ñðàâíåíèå äàííûõ ïî øóìó ïðèâåäåíî â ÈÑÎ 11689 [2].

 

4. Îïàñíîñòè, ó÷èòûâàåìûå ïðè êîíñòðóèðîâàíèè ìàøèí

 

4.1. Îáùèå ïîëîæåíèÿ

 íàñòîÿùåì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñÿ îñíîâíûå âèäû îïàñíîñòåé ñ öåëüþ ïîìî÷ü êîíñòðóêòîðó èäåíòèôèöèðîâàòü õàðàêòåðíûå è ñóùåñòâåííûå îïàñíîñòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîçäàíû ïðîåêòèðóåìîé ìàøèíîé, à òàêæå îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé, â êîòîðîé åå ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü (ñì. 5.3).

Ïðèìå÷àíèå. Áîëåå ïîäðîáíûé ïåðå÷åíü âîçìîæíûõ îïàñíîñòåé è îïàñíûõ ñèòóàöèé, ñâÿçàííûõ ñ ìàøèíàìè, ïðèâåäåí â ÈÑÎ 14121, ïðèëîæåíèå À [8].

 

4.2. Ìåõàíè÷åñêèå îïàñíîñòè

4.2.1. Ìåõàíè÷åñêèå îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ìàøèíîé, åå ÷àñòÿìè èëè ïîâåðõíîñòÿìè, èíñòðóìåíòàìè, îáðàáàòûâàåìûìè äåòàëÿìè, ãðóçàìè, à òàêæå ñ èñïîëüçóåìûìè òâåðäûìè èëè æèäêèìè ìàòåðèàëàìè, ìîãóò ïðèâîäèòü ê:

- ðàçäàâëèâàíèþ;

- ðàíåíèþ;

- ðàçðåçàíèþ èëè ðàçðûâó;

- çàïóòûâàíèþ;

- çàòÿãèâàíèþ èëè çàõâàòó;

- óäàðó;

- êîëîòûì ðàíàì;

- ïîâðåæäåíèþ îò òðåíèÿ èëè àáðàçèâíîãî âîçäåéñòâèÿ;

- òðàâìèðîâàíèþ âûáðîñîì æèäêîñòè ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì (îïàñíîñòü âûáðîñà).

4.2.2. Ìåõàíè÷åñêèå îïàñíîñòè, êîòîðûå ìîãóò ñîçäàâàòüñÿ ìàøèíîé, åå ÷àñòÿìè (âêëþ÷àÿ ìåõàíèçìû, óäåðæèâàþùèå îáðàáàòûâàåìûé ìàòåðèàë), îáðàáàòûâàåìûìè äåòàëÿìè èëè ãðóçàìè, îáóñëîâëåíû, íàðÿäó ñ äðóãèìè, ñëåäóþùèìè ôàêòîðàìè:

- ôîðìîé (ðåæóùèå ýëåìåíòû, îñòðûå êðîìêè, çàîñòðåííûå ÷àñòè, äàæå åñëè îíè íåïîäâèæíû);

- ïîëîæåíèåì îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà äâèæóùèõñÿ ýëåìåíòîâ ìàøèíû, êîòîðûå ïðè ïåðåìåùåíèè ìîãóò ñîçäàâàòü çîíû ðàçäàâëèâàíèÿ, ðàññå÷åíèÿ è çàïóòûâàíèÿ (íàìàòûâàíèÿ) è ò.ï.;

- óñòîé÷èâîñòüþ ê îïðîêèäûâàíèþ (ó÷èòûâàÿ êèíåòè÷åñêóþ ýíåðãèþ);

- ìàññîé è óñòîé÷èâîñòüþ (ïîòåíöèàëüíîé ýíåðãèåé äåòàëåé, êîòîðûå ìîãóò ïåðåìåùàòüñÿ ïîä äåéñòâèåì ñèëû òÿæåñòè);

- ìàññîé è ñêîðîñòüþ (êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèåé ýëåìåíòîâ ìàøèíû ïðè êîíòðîëèðóåìîì è íåêîíòðîëèðóåìîì äâèæåíèÿõ);

- óñêîðåíèåì/çàìåäëåíèåì äâèæóùèõñÿ ýëåìåíòîâ ìàøèíû èëè ìàøèíû â öåëîì;

- íåäîñòàòî÷íîé ìåõàíè÷åñêîé ïðî÷íîñòüþ, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì ïîëîìêàì èëè àâàðèÿì;

- ïîòåíöèàëüíîé ýíåðãèåé óïðóãèõ ýëåìåíòîâ (ïðóæèí), æèäêîñòåé èëè ãàçîâ, íàõîäÿùèõñÿ ïîä äàâëåíèåì èëè â âàêóóìå;

- ïðîèçâîäñòâåííîé ñðåäîé.

4.3. Ýëåêòðè÷åñêèå îïàñíîñòè

Ýëåêòðè÷åñêèå îïàñíîñòè ìîãóò ïðèâîäèòü ê îæîãàì, òðàâìàì èëè ñìåðòè îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è ê îæîãàì. Îíè ìîãóò áûòü âûçâàíû:

- ñîïðèêîñíîâåíèåì ëþäåé ñ òîêîâåäóùèìè ÷àñòÿìè, íàõîäÿùèìèñÿ ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå ïîä íàïðÿæåíèåì (ïðÿìîé êîíòàêò);

- ñîïðèêîñíîâåíèåì ëþäåé ñ ÷àñòÿìè, ïîïàäàþùèìè ïîä íàïðÿæåíèå ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ, îñîáåííî â ðåçóëüòàòå ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé èçîëÿöèè (íåïðÿìîé êîíòàêò);

- ïðèáëèæåíèåì ëþäåé ê òîêîâåäóùèì ÷àñòÿì, íàõîäÿùèìñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì, îñîáåííî ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì;

- íåñîîòâåòñòâèåì ýëåêòðè÷åñêîé èçîëÿöèè ïðåäóñìîòðåííûì óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû;

- êîíòàêòîì ÷åëîâåêà ñ äåòàëÿìè, çàðÿæåííûìè ñòàòè÷åñêèì ýëåêòðè÷åñòâîì;

- òåïëîâûì èçëó÷åíèåì;

- âûáðîñîì ðàñïëàâëåííûõ ÷àñòèö èëè õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè èëè â ñëó÷àå ïåðåãðóçîê.

Ýëåêòðè÷åñêèå îïàñíîñòè òàêæå ìîãóò ïðèâîäèòü ê ïàäåíèÿì ëþäåé (èëè ïðåäìåòîâ íà ëþäåé) â ðåçóëüòàòå øîêà, âûçâàííîãî ïîðàæåíèåì ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

4.4. Òåðìè÷åñêèå îïàñíîñòè

Òåðìè÷åñêèå îïàñíîñòè ìîãóò ïðèâîäèòü ê:

- îæîãàì è îøïàðèâàíèþ èç-çà ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ïðåäìåòàìè èëè ìàòåðèàëàìè, èìåþùèìè ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêóþ èëè íèçêóþ òåìïåðàòóðó, âûçâàííóþ, íàïðèìåð, ïëàìåíåì èëè âçðûâîì, à òàêæå èçëó÷åíèåì èñòî÷íèêîâ òåïëà;

- óùåðáó çäîðîâüþ èç-çà âîçäåéñòâèÿ âûñîêîé èëè íèçêîé òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ïðîèçâîäñòâåííîé ñðåäû.

4.5. Îïàñíîñòè îò øóìà

Øóì ìîæåò ïðèâîäèòü ê:

- äîëãîâðåìåííîé ïîòåðå ñëóõà (îñòðîòû ñëóõà);

- çâîíó â óøàõ;

- óòîìëÿåìîñòè, ñòðåññó;

- äðóãèì ïîñëåäñòâèÿì, íàïðèìåð ê ïîòåðå ðàâíîâåñèÿ, îáìîðîêàì, îñëàáëåíèþ âíèìàíèÿ;

- ñîçäàíèþ ïîìåõ ðå÷åâûì ñîîáùåíèÿì, âîñïðèÿòèþ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ.

4.6. Îïàñíîñòè îò âèáðàöèè

Âèáðàöèÿ ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ âñåìó òåëó (ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîäâèæíîãî îáîðóäîâàíèÿ) èëè íåïîñðåäñòâåííî íà ðóêè è ïëå÷è (ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåíîñíûõ ìàøèí èëè ìàøèí, óïðàâëÿåìûõ âðó÷íóþ).

Ñèëüíàÿ êðàòêîâðåìåííàÿ âèáðàöèÿ (èëè ìåíåå ñèëüíàÿ äëèòåëüíàÿ âèáðàöèÿ) ìîæåò ïðèâîäèòü ê ñåðüåçíûì íåâðîëîãè÷åñêèì èëè ñóñòàâíûì çàáîëåâàíèÿì (çàáîëåâàíèþ ïîÿñíèöû è òðàâìàì ïîçâîíî÷íèêà, ñåðüåçíîìó ôèçè÷åñêîìó íåäîìîãàíèþ â ðåçóëüòàòå âèáðàöèé âñåãî òåëà è ðàññòðîéñòâàì ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, íàïðèìåð ê îíåìåíèþ êîíå÷íîñòåé, íåâðàëãèè, çàáîëåâàíèÿì ñóñòàâîâ êàê ðåçóëüòàò âèáðàöèè ðóê è ïðåäïëå÷èé).

4.7. Îïàñíîñòè, âûçâàííûå èçëó÷åíèåì

Îïàñíîñòè, âûçâàííûå èçëó÷åíèåì, ìîãóò ïðèâîäèòü ê íåìåäëåííîìó âîçäåéñòâèþ (íàïðèìåð, ê îæîãàì) èëè ê äîëãîâðåìåííûì âîçäåéñòâèÿì (íàïðèìåð, ê ãåíåòè÷åñêèì ìóòàöèÿì); îíè ñîçäàþòñÿ ðàçíûìè èñòî÷íèêàìè, â òîì ÷èñëå èîíèçèðóþùèìè èëè íåèîíèçèðóþùèìè èçëó÷åíèÿìè:

- ýëåêòðîìàãíèòíûìè ïîëÿìè (íàïðèìåð, â íèçêî÷àñòîòíîì, ðàäèî÷àñòîòíîì, ìèêðîâîëíîâîì äèàïàçîíàõ);

- èçëó÷åíèåì â èíôðàêðàñíîé, âèäèìîé è óëüòðàôèîëåòîâîé îáëàñòÿõ ñïåêòðà;

- ëàçåðíûì èçëó÷åíèåì;

- ðåíòãåíîâñêèìè è -ëó÷àìè;

- ýëåêòðîííûìè, èîííûìè, , -ëó÷àìè, íåéòðîíàìè.

4.8. Îïàñíîñòè, âûçâàííûå ìàòåðèàëàìè è âåùåñòâàìè

Ìàòåðèàëû è âåùåñòâà, îáðàáàòûâàåìûå, èñïîëüçóåìûå, ñîçäàííûå èëè âûäåëÿåìûå ìàøèíàìè, à òàêæå ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè äåòàëåé ìàøèí, ìîãóò òàêæå âûçûâàòü ðàçëè÷íûå îïàñíîñòè, íàïðèìåð:

- îïàñíîñòè, âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü, êîíòàêòà ñ êîæåé, ãëàçàìè è ñëèçèñòîé îáîëî÷êîé èëè âäûõàíèÿ ïàðîâ æèäêîñòåé, ãàçîâ, òóìàíà, äûìà, âîëîêîí, ïûëè èëè àýðîçîëåé, îêàçûâàþùèõ âðåäíîå, îòðàâëÿþùåå, ðàçúåäàþùåå, êàíöåðîãåííîå, ìóòàãåííîå, ðàçäðàæàþùåå èëè âîçáóæäàþùåå âîçäåéñòâèå;

- îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ âîçãîðàíèåì è âçðûâîì;

- áèîëîãè÷åñêèå îïàñíîñòè (íàïðèìåð, ïëåñåíü) è ìèêðîáèîëîãè÷åñêèå (âèðóñíûå èëè áàêòåðèàëüíûå).

4.9. Îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ íåñîáëþäåíèåì ýðãîíîìè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ ïðè êîíñòðóèðîâàíèè ìàøèí

Íåñîîòâåòñòâèå ìàøèíû ôèçè÷åñêèì è ïñèõè÷åñêèì âîçìîæíîñòÿì ÷åëîâåêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñëåäóþùèì íåáëàãîïðèÿòíûì ïîñëåäñòâèÿì:

- ôèçèîëîãè÷åñêèì (íàïðèìåð, íàðóøåíèÿì ìóñêóëüíî-ñêåëåòíûõ ôóíêöèé) â ðåçóëüòàòå íåóäîáíîãî ïîëîæåíèÿ òåëà ÷åëîâåêà è ÷ðåçìåðíûõ è ÷àñòî ïîâòîðÿåìûõ óñèëèé;

- ïñèõîôèçèîëîãè÷åñêèì, íàïðèìåð â ðåçóëüòàòå óìñòâåííûõ ïåðåãðóçîê èëè ïîäàâëåííîñòè, ñòðåññà è ò.ï., âîçíèêàþùèõ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè, êîíòðîëÿ èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû ïðè åå èñïîëüçîâàíèè ïî íàçíà÷åíèþ;

- îøèáêàì, ñîâåðøàåìûì ÷åëîâåêîì.

4.10. Îïàñíîñòè ïîñêîëüçíóòüñÿ, ñïîòêíóòüñÿ èëè óïàñòü

Ýòè îïàñíîñòè, ïðèâîäÿùèå ê òðàâìàì, âîçíèêàþò èç-çà íåâíèìàíèÿ ê ñîñòîÿíèþ ïîâåðõíîñòè ïîëà è ñðåäñòâàì äîñòóïà ê ýëåìåíòàì ìàøèí.

4.11. Ñî÷åòàíèå îïàñíîñòåé

Íåêîòîðûå îòäåëüíûå îïàñíîñòè, êàæóùèåñÿ íåçíà÷èòåëüíûìè, ìîãóò â ñî÷åòàíèè äðóã ñ äðóãîì ïðèâåñòè ê ñóùåñòâåííûì îïàñíîñòÿì.

4.12. Îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé, â êîòîðîé ýêñïëóàòèðóåòñÿ ìàøèíà

Ïðè ïðîåêòèðîâàíèè ìàøèíû íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü îêðóæàþùóþ ñðåäó, â êîòîðîé îíà áóäåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ è êîòîðàÿ ìîæåò ñòàòü èñòî÷íèêîì îïàñíîñòåé (íàïðèìåð, òåìïåðàòóðà âîçäóõà, âåòåð, ñíåã, îñâåùåíèå).

 

5. Ñòðàòåãèÿ ñíèæåíèÿ ðèñêîâ

 

5.1. Îáùèå ïîëîæåíèÿ

5.1.1. Ïîòåíöèàëüíàÿ îïàñíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ ìàøèíîé, ìîæåò ïðèâåñòè ê íàíåñåíèþ âðåäà çäîðîâüþ ÷åëîâåêà, åñëè íå áóäóò ïðèíÿòû ñîîòâåòñòâóþùèå çàùèòíûå ìåðû.

5.1.2. Çàùèòíûå ìåðû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñîâîêóïíîñòü ìåð ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè, ïðåäïðèíèìàåìûõ êîíñòðóêòîðîì è ïîëüçîâàòåëåì (ñì. ðèñóíîê 1). Ìåðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðåäïðèíÿòû íà ýòàïå ïðîåêòèðîâàíèÿ, ÿâëÿþòñÿ ïðåäïî÷òèòåëüíûìè è îáû÷íî áîëåå ýôôåêòèâíûìè, ÷åì ìåðû, ïðåäïðèíèìàåìûå ïîëüçîâàòåëåì.

 

 

--------------------------------

<1> Ïðåäîñòàâëåíèå ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèè ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ âêëàäà êîíñòðóêòîðà â ñíèæåíèå ðèñêà, íî ðàññìàòðèâàåìûå çàùèòíûå ìåðû áóäóò ýôôåêòèâíûìè òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè îíè ïðåäïðèíèìàþòñÿ ïîëüçîâàòåëåì.

<2> Âõîäíûå äàííûå ïîëüçîâàòåëÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé èíôîðìàöèþ, îòíîñÿùóþñÿ ê èñïîëüçîâàíèþ ìàøèí ïî íàçíà÷åíèþ, ïîëó÷åííóþ êîíñòðóêòîðîì îò ãðóïïû ïîëüçîâàòåëåé èëè îò îòäåëüíîãî ïîëüçîâàòåëÿ.

<3> Èåðàðõèÿ ðàçíûõ çàùèòíûõ ìåð, ïðèíèìàåìûõ ïîëüçîâàòåëåì, îòñóòñòâóåò. Òàêèå çàùèòíûå ìåðû íå ðàññìàòðèâàþòñÿ â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå.

<4> Ýòè çàùèòíûå ìåðû íåîáõîäèìû äëÿ ñïåöèôè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, íå ïðåäóñìîòðåííûõ ïðè ïðåäïîëàãàåìîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíû, èëè äëÿ ñïåöèôè÷åñêèõ óñëîâèé ìîíòàæà ìàøèíû, íå ñîîòâåòñòâóþùèõ òðåáîâàíèÿì, èçëîæåííûì â èíñòðóêöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

 

Ðèñóíîê 1. Çàùèòíûå ìåðû, ïðèíèìàåìûå êîíñòðóêòîðîì

è ïîëüçîâàòåëåì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ìàøèíû

 

5.1.3. Ó÷èòûâàÿ îïûò ýêñïëóàòàöèè àíàëîãè÷íûõ ìàøèí, à òàêæå áëàãîäàðÿ îáìåíó èíôîðìàöèåé ñ ïîòåíöèàëüíûìè ïîëüçîâàòåëÿìè êîíñòðóêòîð äîëæåí ïðåäïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü ìàøèíû â ïîðÿäêå, óêàçàííîì íèæå (ñì. ðèñóíîê 2):

- îïðåäåëèòü îãðàíè÷åíèÿ, íàêëàäûâàåìûå íà ìàøèíó ïðè åå èñïîëüçîâàíèè ïî íàçíà÷åíèþ (ñì. 5.2);

- èäåíòèôèöèðîâàòü îïàñíîñòè è ñâÿçàííûå ñ íèìè îïàñíûå ñèòóàöèè (ñì. ðàçäåë 4 è 5.3);

- ðàññ÷èòàòü ðèñê äëÿ êàæäîé èäåíòèôèöèðîâàííîé îïàñíîñòè è îïàñíîé ñèòóàöèè (ñì. 5.3);

- îöåíèòü ðèñê è ïðèíÿòü ðåøåíèå î íåîáõîäèìîñòè åå ñíèæåíèÿ (ñì. 5.3);

- ïðèíÿòü çàùèòíûå ìåðû ïî óñòðàíåíèþ îïàñíîñòè èëè óìåíüøåíèþ ñòåïåíè ðèñêà, ñâÿçàííîãî ñ ýòîé îïàñíîñòüþ (ñì. 5.4 è 5.5).

 

 

--------------------------------

<1> Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ îñíîâûâàåòñÿ íà ðåçóëüòàòàõ ïåðâîíà÷àëüíîé îöåíêè ðèñêà.

 

Ðèñóíîê 2. Ñõåìàòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ïîâòîðÿþùåãîñÿ

3-øàãîâîãî ìåòîäà ñíèæåíèÿ ðèñêà

 

Ïåðâûå ÷åòûðå ïåðå÷èñëåíèÿ, ïðèâåäåííûå âûøå, ñâÿçàíû ñ îöåíêîé ñòåïåíè ðèñêîâ, ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîòîðûõ ïðèâåäåíà â ÈÑÎ 14121 [8].

5.1.4. Öåëüþ ðàçðàáàòûâàåìîé ñòðàòåãèè ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíîå ñíèæåíèå ñòåïåíè ðèñêîâ ñ ó÷åòîì ÷åòûðåõ ôàêòîðîâ:

- áåçîïàñíîñòè ìàøèíû íà âñåõ ýòàïàõ åå ñðîêà ñëóæáû;

- ñïîñîáíîñòè ìàøèíû âûïîëíÿòü ñâîè ôóíêöèè;

- ïðàêòè÷íîñòè ìàøèíû;

- çàòðàò íà èçãîòîâëåíèå, ýêñïëóàòàöèþ è äåìîíòàæ ìàøèíû.

Ðàññìàòðèâàåìàÿ ñòðàòåãèÿ ñõåìàòè÷åñêè ïðåäñòàâëåíà íà ðèñóíêå 2.

Ïðîöåññ ñíèæåíèÿ ðèñêà ÿâëÿåòñÿ èòåðàòèâíûì (ïîâòîðÿþùèìñÿ) è äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà ñ èñïîëüçîâàíèåì èìåþùèõñÿ òåõíîëîãèé ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íåñêîëüêî ïîñëåäîâàòåëüíî ïîâòîðÿþùèõñÿ äåéñòâèé.

Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Èäåàëüíîå ïðèìåíåíèå ýòèõ ïðèíöèïîâ òðåáóåò çíàíèÿ íàçíà÷åíèÿ ìàøèíû, èíôîðìàöèè îá àâàðèÿõ, äîêóìåíòîâ î ñîñòîÿíèè ìàøèíû, ñóùåñòâóþùèõ òåõíîëîãèé ñíèæåíèÿ ðèñêîâ, çàêîíîäàòåëüíûõ ðàìîê, â êîòîðûõ ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ.

2. Êîíñòðóêöèÿ ìàøèíû, ÿâëÿþùàÿñÿ ïðèåìëåìîé íà äàííîå âðåìÿ, ìîæåò â äàëüíåéøåì îêàçàòüñÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé, åñëè äîñòèæåíèÿ òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà ïîçâîëÿò ñîçäàòü ðàâíîöåííóþ ìàøèíó ñ ìåíüøèì ðèñêîì.

 

5.1.5. Äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé áåçîïàñíîé ðàáîòû ìàøèíû íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðèíÿòûå çàùèòíûå ìåðû íå çàòðóäíÿëè åå èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå äëÿ ìàêñèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñåõ äîñòîèíñòâ ìàøèíû ïîòðåáèòåëü áóäåò âûíóæäåí îáõîäèòü çàùèòíûå ìåðû.

5.1.6. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ âåëè÷èíû ýìèññèè ïðîåêòèðóåìîé ìàøèíû ñëåäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñòàíäàðòíûìè èëè äðóãèìè ïðèåìëåìûìè ìåòîäàìè èçìåðåíèÿ ýìèññèè äëÿ ñóùåñòâóþùèõ ìàøèí èëè ïðîòîòèïîâ è ïîëó÷åíèÿ ñðàâíèòåëüíûõ äàííûõ ïî ýìèññèè. Ýòî ïîçâîëèò êîíñòðóêòîðó:

- ðàññ÷èòàòü ðèñê, ñâÿçàííûé ñ ýìèññèåé;

- îöåíèòü ýôôåêòèâíîñòü çàùèòíûõ ìåð, ïðåäïðèíèìàåìûõ íà ýòàïå ïðîåêòèðîâàíèÿ;

- ïðåäîñòàâèòü ïîòåíöèàëüíûì ïîëüçîâàòåëÿì êîëè÷åñòâåííóþ èíôîðìàöèþ îá ýìèññèè;

- ïðåäîñòàâèòü â èíñòðóêöèÿõ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ êîëè÷åñòâåííóþ èíôîðìàöèþ îá ýìèññèè.

 îòíîøåíèè íå ñâÿçàííûõ ñ ýìèññèåé îïàñíîñòåé, õàðàêòåðèçóåìûõ èçìåðÿåìûìè ïàðàìåòðàìè, ìîæíî ïîñòóïèòü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.

5.2. Ïåðå÷åíü îãðàíè÷åíèé, íàêëàäûâàåìûõ íà ìàøèíó

Ïðîåêòèðîâàíèå ìàøèíû íà÷èíàåòñÿ ñ ïåðå÷íÿ è îïèñàíèÿ îãðàíè÷åíèé, íàêëàäûâàåìûõ íà íåå (ÈÑÎ 14121, ðàçäåë 5) [8]:

- îãðàíè÷åíèÿ íà èñïîëüçîâàíèå:

ïðåäïîëàãàåìîå èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû ïî íàçíà÷åíèþ, âêëþ÷àÿ ðàçíûå ðàáî÷èå ðåæèìû;

ýòàïû èñïîëüçîâàíèÿ è ðàçíûå ïðîöåäóðû âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà;

ïðîãíîçèðóåìîå èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû íå ïî íàçíà÷åíèþ;

- ïðîñòðàíñòâåííûå îãðàíè÷åíèÿ (íàïðèìåð, äèàïàçîí ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû, òðåáîâàíèÿ ê ïðîñòðàíñòâó, íåîáõîäèìîìó äëÿ åå óñòàíîâêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, èíòåðôåéñ "îïåðàòîð - ìàøèíà", èíòåðôåéñ "ìàøèíà - ýíåðãîñíàáæåíèå");

- âðåìåííûå îãðàíè÷åíèÿ: ïðîãíîçèðóåìûé ïðåäåëüíûé ñðîê ñëóæáû ìàøèíû è/èëè íåêîòîðûõ åå êîìïîíåíòîâ (íàïðèìåð, èíñòðóìåíòîâ, èçíàøèâàåìûõ ÷àñòåé, ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ) ñ ó÷åòîì åå èñïîëüçîâàíèÿ ïî íàçíà÷åíèþ.

5.3. Èäåíòèôèêàöèÿ îïàñíîñòåé, ðàñ÷åò è îöåíêà ðèñêà

Ïîñëå èäåíòèôèêàöèè ðàçíûõ îïàñíîñòåé, êîòîðûå ìîãóò ñîçäàâàòüñÿ ìàøèíîé (ïîñòîÿííûå îïàñíîñòè, à òàêæå îïàñíîñòè, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêàòü íåîæèäàííî: ñì. 3.6 è ðàçäåë 4), êîíñòðóêòîð äîëæåí ïî âîçìîæíîñòè ðàññ÷èòàòü ðèñê äëÿ êàæäîé îïàñíîñòè ñ èñïîëüçîâàíèåì êîëè÷åñòâåííûõ ôàêòîðîâ è â êîíå÷íîì èòîãå ðåøèòü, íåîáõîäèìî ëè ýòîò ðèñê ñíèæàòü (ñì. 5.4). Äëÿ ýòîãî êîíñòðóêòîð äîëæåí ó÷åñòü ðàçíûå ðàáî÷èå ðåæèìû, à òàêæå ïðîöåäóðû âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà, â ÷àñòíîñòè:

a) âçàèìîäåéñòâèå ÷åëîâåêà ñ ìàøèíîé â òå÷åíèå âñåãî åå æèçíåííîãî öèêëà:

1) ñîçäàíèå ìàøèíû;

2) òðàíñïîðòèðîâàíèå, ìîíòàæ è óñòàíîâêà;

3) ââîä â ýêñïëóàòàöèþ;

4) èñïîëüçîâàíèå:

- íàëàäêà (íàñòðîéêà), ïðîãðàììèðîâàíèå/îáó÷åíèå èëè ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ;

- ýêñïëóàòàöèÿ;

- î÷èñòêà;

- îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé;

- òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå;

5) âûâîä èç ýêñïëóàòàöèè, äåìîíòàæ è óòèëèçàöèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ áåçîïàñíîñòè;

b) âîçìîæíûå ñîñòîÿíèÿ ìàøèíû:

1) ìàøèíà âûïîëíÿåò ñâîþ ôóíêöèþ (ìàøèíà ðàáîòàåò íîðìàëüíî);

2) ìàøèíà íå âûïîëíÿåò ñâîþ ôóíêöèþ (íàïðèìåð, îíà äàåò ñáîè) ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:

- èçìåíåíèå õàðàêòåðèñòèê èëè ðàçìåðîâ îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà èëè îáðàáàòûâàåìîé äåòàëè;

- ïîâðåæäåíèå îäíîãî (èëè íåñêîëüêèõ) ýëåìåíòîâ ìàøèíû èëè ïðèñïîñîáëåíèé;

- âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ (íàïðèìåð, óäàðû, âèáðàöèÿ, ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîìåõè);

- ïîãðåøíîñòè êîíñòðóêöèè èëè èíûå äåôåêòû (íàïðèìåð, îøèáêà â ñèñòåìå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ);

- íàðóøåíèÿ ýíåðãîñíàáæåíèÿ;

- âíåøíèå óñëîâèÿ (íàïðèìåð, ïîâðåæäåííûå ïîâåðõíîñòè ïîëà);

c) íåïðåäñêàçóåìîå ïîâåäåíèå îïåðàòîðà èëè îáîñíîâàííî ïðåäñêàçóåìîå íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû, íàïðèìåð:

- óòðàòà îïåðàòîðîì óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé (îñîáåííî äëÿ ïåðåíîñíûõ èëè äâèæóùèõñÿ ìàøèí);

- ðåôëåêòîðíîå ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà ïðè ñáîå, àâàðèéíîé ñèòóàöèè èëè ïîâðåæäåíèè ìàøèíû â ïðîöåññå åå ýêñïëóàòàöèè;

- ïîâåäåíèå, êàê ðåçóëüòàò íåäîñòàòî÷íîé êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ èëè íåáðåæíîñòè;

- ïîâåäåíèå, êàê ðåçóëüòàò âûáîðà "ïóòè íàèìåíüøåãî ñîïðîòèâëåíèÿ" ïðè âûïîëíåíèè çàäà÷è;

- ïîâåäåíèå, êàê ðåçóëüòàò âûïîëíåíèÿ òðåáîâàíèé ïîääåðæàíèÿ ìàøèíû â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ;

- ïîâåäåíèå îïðåäåëåííîé êàòåãîðèè ëþäåé (íàïðèìåð, äåòåé, èíâàëèäîâ).

Ðàñ÷åò è îöåíêó ðèñêà ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïîñëå êàæäîãî èç òðåõ øàãîâ ïî åãî ñíèæåíèþ, óñòàíîâëåííûõ â 5.4 è ïðîèëëþñòðèðîâàííûõ íà ðèñóíêå 2.

Ïðè ïðîâåäåíèè îöåíêè ðèñêà íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü ðèñê íàíåñåíèÿ íàèáîëåå âåðîÿòíîãî ïî ñåðüåçíîñòè âðåäà çäîðîâüþ, ñâÿçàííîãî ñ êàæäîé èäåíòèôèöèðóåìîé îïàñíîñòüþ, íî òàêæå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ïðîãíîçèðóåìûé âðåä çäîðîâüþ íàèâûñøåé ñåðüåçíîñòè, õîòÿ âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò, íåâûñîêà.

5.4. Óñòðàíåíèå îïàñíîñòåé èëè çàùèòíûå ìåðû ïî ñíèæåíèþ ðèñêà

Ýòà öåëü ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà ïóòåì óñòðàíåíèÿ îïàñíîñòåé èëè óìåíüøåíèåì, ïî îòäåëüíîñòè èëè îäíîâðåìåííî, êàæäîãî èç äâóõ ïàðàìåòðîâ, îïðåäåëÿþùèõ ðèñê:

a) ñòåïåíü ñåðüåçíîñòè ïðè÷èíåíèÿ âðåäà çäîðîâüþ, ñâÿçàííîãî ñ ðàññìàòðèâàåìîé îïàñíîñòüþ;

b) âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî òàêîé âðåä çäîðîâüþ ìîæåò áûòü íàíåñåí.

Çàùèòíûå ìåðû, íåîáõîäèìûå äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè, ñëåäóåò ïðèìåíÿòü â óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, íàçûâàåìîé "ìåòîäîì òðåõ øàãîâ" (ñì. ðèñóíêè 1 è 2):

- ìåðû ïî ðàçðàáîòêå áåçîïàñíûõ êîíñòðóêöèé ñàìîé ìàøèíû (ÈÑÎ 12100-2, ðàçäåë 4);

Ïðèìå÷àíèå. Ýòîò øàã ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì øàãîì, â êîòîðîì îïàñíîñòè ìîãóò áûòü óñòðàíåíû, òåì ñàìûì îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü ïðèìåíåíèÿ äîáàâî÷íûõ çàùèòíûõ ìåð, íàïðèìåð óñòàíîâêè çàùèòíûõ îãðàæäåíèé è ïðèíÿòèÿ äîïîëíèòåëüíûõ çàùèòíûõ ìåð.

 

- ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ çàùèòû è âîçìîæíûõ äîïîëíèòåëüíûõ çàùèòíûõ ìåð (ÈÑÎ 12100-2, ðàçäåë 5);

- èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïî îñòàòî÷íîìó ðèñêó (ÈÑÎ 12100-2, ðàçäåë 6).

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé íå äîëæíà ïîäìåíÿòü ìåðû ïî ðàçðàáîòêå áåçîïàñíûõ êîíñòðóêöèé èëè óñòàíîâêå çàùèòíûõ îãðàæäåíèé èëè äîïîëíèòåëüíûõ çàùèòíûõ ìåð.

Àäåêâàòíûå çàùèòíûå ìåðû, ñâÿçàííûå ñ êàæäûì ðàáî÷èì ðåæèìîì è ïðîöåäóðàìè âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà â ðàáîòó ìàøèíû (ñì. 5.3), äîëæíû èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ îïåðàòîðîì äëÿ óñòðàíåíèÿ âîçíèêàþùèõ òåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì ñðåäñòâ, ñîçäàþùèõ îïàñíîñòü.

5.5. Äîñòèæåíèå öåëåé ñíèæåíèÿ ðèñêîâ

Ïîâòîðÿþùèéñÿ ïðîöåññ ñíèæåíèÿ ðèñêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ 5.4 è ðèñóíêîì 2 çàêàí÷èâàåòñÿ ïîñëå àäåêâàòíîãî ñíèæåíèÿ ðèñêîâ è ïîëó÷åíèÿ áëàãîïðèÿòíûõ ðåçóëüòàòîâ ñðàâíåíèÿ ðèñêîâ (ÈÑÎ 14121, ïóíêò 8.3) [8].

Àäåêâàòíîå ñíèæåíèå ðèñêà ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ äîñòèãíóòûì, åñëè ïðè ýòîì ìîæíî ïîëó÷èòü ïîëîæèòåëüíûé îòâåò íà êàæäûé èç ñëåäóþùèõ âîïðîñîâ:

- ó÷èòûâàëèñü ëè âñå ðàáî÷èå óñëîâèÿ è âñå ïðîöåäóðû âìåøàòåëüñòâà;

- ïðèìåíÿëñÿ ëè ìåòîä, óñòàíîâëåííûé â 5.4;

- óñòðàíåíû ëè îïàñíîñòè èëè ñíèæåíû ëè ðèñêè, ñâÿçàííûå ñ îïàñíîñòÿìè, äî ñàìîãî íèçêîãî ïðèåìëåìîãî óðîâíÿ;

- åñòü ëè óâåðåííîñòü, ÷òî ïðåäïðèíèìàåìûå ìåðû íå ñîçäàþò íîâûõ îïàñíîñòåé;

- äîñòàòî÷íî ëè èíôîðìèðîâàíû è ïðåäóïðåæäåíû ïîëüçîâàòåëè îá îñòàòî÷íûõ ðèñêàõ;

- åñòü ëè óâåðåííîñòü, ÷òî óñëîâèÿ òðóäà îïåðàòîðà íå ïîäâåðãàþòñÿ îïàñíîñòè ïðè ïðèíÿòèè çàùèòíûõ ìåð;

- ñîâìåñòèìû ëè ïðèíèìàåìûå çàùèòíûå ìåðû äðóã ñ äðóãîì;

- â äîñòàòî÷íîé ëè ìåðå áûëè ðàññìîòðåíû ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû, ñïðîåêòèðîâàííîé äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî/ïðîìûøëåííîãî ïðèìåíåíèÿ, åñëè îíà èñïîëüçóåòñÿ íåïðîôåññèîíàëàìè â íåïðîèçâîäñòâåííûõ óñëîâèÿõ;

- åñòü ëè óâåðåííîñòü, ÷òî ïðèíèìàåìûå ìåðû íå ñíèæàþò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñïîñîáíîñòü ìàøèíû âûïîëíÿòü ñâîè ôóíêöèè.

 

 

 

 

 

Ïðèëîæåíèå A

(ñïðàâî÷íîå)

 

ÎÁÙÅÅ ÑÕÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

 

 

Ðèñóíîê A.1

 

 

 

 

 

Ïðèëîæåíèå B

(ñïðàâî÷íîå)

 

ÄÂÓßÇÛ×ÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÒÅÐÌÈÍÎÂ È ÂÛÐÀÆÅÍÈÉ,

ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÕ Â ÈÑÎ 12100-1 È ÈÑÎ 12100-2

 

Òàáëèöà B.1

 

┌────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬───────────┐

           Òåðìèí è âûðàæåíèå               Íîìåð ðàçäåëà,    │Îáîçíà÷åíèå│

├───────────────────┬────────────────────┤  ïîäðàçäåëà, ïóíêòà      ÈÑΠ  

│ íà ðóññêîì ÿçûêå  │íà àíãëèéñêîì ÿçûêå │         <1>                    

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ│Commissioning       │5.3, ïåðå÷èñëåíèå a)  │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │6.1.2; 6.5.1,         │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Âåùåñòâà îïàñíûå   │Hazardous substances│3.38                  │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.2; 4.3,           │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå c);                 

                                       │5.3.2.1; 5.4.4                  

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Âèáðàöèÿ           │Vibration           │3.38; 4.6; 5.3,       │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.2; 4.3, ïåðå÷èñëå-│ÈÑÎ 12100-2│

                                       │íèå c); 4.6; 4.8.4;             

                                       │4.12.1; 5.2.1;                  

                                       │5.3.2.1; &5.4.3&;               

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèÿ             

                                       │b) è c)                         

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Âëàæíîñòü          │Moisture            │4.12.1; 6.5.1,        │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Âîçäåéñòâèå        │Positive mechanical │4.5                   │ÈÑÎ 12100-2│

│ìåõàíè÷åñêîå       │action                                              

│ïîëîæèòåëüíîå                                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Âðåä, óùåðá        │Harm                │#3.5#; 3.6; 3.11;     │ÈÑÎ 12100-1│

│çäîðîâüþ                               │3.15; 5.1.1; 5.3; 5.4 │          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Âûáîð ðåæèìà       │Mode selector       │4.11.10               │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Âûñâîáîæäåíèå      │Escape (of a person)│5.5.3                 │ÈÑÎ 12100-2│

│(ëþäåé)                                                                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Âûõîä èç ñòðîÿ     │Defeating           │4.11.1; 4.13; 5.3.1;  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.3.3; 6.3                      

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ãàç                │Gas                 │4.8                   │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.3.2.1; 6.5.1,       │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå c)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ãðóç, íàãðóçêà     │Load                │3.26.8; 4.2.1; 4.2.2  │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.1; 4.3; 4.11.1;   │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.5; 5.2.6; 5.2.7            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äàò÷èê             │Sensor              │3.29; ïðèëîæåíèå A    │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.7.2; 4.13        │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äâåðü (äâåðöà,     │Door                │3.25                  │ÈÑÎ 12100-1│

│çàñëîíêà)                                                              

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äåìîíòàæ (ìàøèíû)  │Dismantling (of a   │5.1.4; 5.3            │ÈÑÎ 12100-1│

                   │machine)            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.6; 6.1.2; 6.5.1,    │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå f)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äèàãíîñòèêà,       │Diagnostic system   │4.11.12               │ÈÑÎ 12100-2│

│ñèñòåìà                                                                

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äèñïëåé            │Display             │Ïðèëîæåíèå A          │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.8.1; 4.8.8; 4.11.1  │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äîñòóï â îïàñíóþ   │Access to hazard    │3.27                  │ÈÑÎ 12100-1│

│çîíó (çîíó ðèñêà)  │zone (to a danger   ├──────────────────────┼───────────┤

                   │zone)               │4.11.9; 4.15; 5.1;    │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.2; 5.5.6                      

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äîñòóï ê ïðîãðàìì- │Access to the       │4.11.7.4              │ÈÑÎ 12100-2│

│íîìó îáåñïå÷åíèþ   │software                                            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äîñòóï, êîä        │Access code         │4.11.10               │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äîñòóï,            │Restriction of      │4.11.9                │ÈÑÎ 12100-2│

│îãðàíè÷åíèå        │access                                              

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äîñòóï,            │Prevention of access│5.3.2.1               │ÈÑÎ 12100-2│

│ïðåäîòâðàùåíèå                                                         

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äîñòóï, ñðåäñòâà   │Access means        │4.10                  │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.5.6                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Äîñòóïíîñòü        │Accessibility       │4.2.1; 4.7            │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Çîíà çàïóòûâàíèÿ   │Entanglement zone   │4.2.2                 │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Çîíà îïàñíàÿ, çîíà │Danger zone (hazard │#3.10#; 3.26.5; 3.27  │ÈÑÎ 12100-1│

│ðèñêà              │zone)               ├──────────────────────┼───────────┤

                                      │4.2.1; 4.11.8, ïåðå-  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │÷èñëåíèå d); &5.2&;             

                                       │5.3.2.4; 5.3.2.5                

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Çîíà ïåøåõîäíàÿ    │Walking area        │5.5.6                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Èçáûòî÷íîñòü       │Redundancy          │4.12.3                │ÈÑÎ 12100-2│

│(ðåçåðâ)                                                               

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Èçëó÷åíèå          │Radiation           │3.38; 4.3; 4.4; &4.7& │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.2; 4.3, ïåðå÷èñëå-│ÈÑÎ 12100-2│

                                       │íèå c); 5.2.1;                  

                                       │5.2.5.1; 5.3.2.1;               

                                       │5.4.5; 6.5.1, ïåðå÷èñ-│          

                                       │ëåíèÿ b) è c)                   

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Èíñòðóêöèè         │Instructions        │6.5.1; 6.5.2; 6.5.3   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Èíòåðôåéñ "Ìàøèíà -│Machine-power supply│5.2                   │ÈÑÎ 12100-1│

│ýíåðãîñíàáæåíèå"   │interface                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Èíòåðôåéñ          │Operator-machine    │5.2; ïðèëîæåíèå A     │ÈÑÎ 12100-1│

│"Îïåðàòîð - ìàøèíà"│interface                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Èíôîðìàöèÿ         │Information for use │3.18; 3.21; 5.1.6; 5.4│ÈÑÎ 12100-1│

│äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │Ðàçäåë 6              │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Èñïîëüçîâàíèå      │Intended use of a   │Ââåäåíèå; #3.3; 3.6;  │ÈÑÎ 12100-1│

│ìàøèíû             │machine             │3.22#; 5.1.3; 5.1.5;            

│ïî íàçíà÷åíèþ                          │5.2                             

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │Ââåäåíèå; 4.8.8;      │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.12.1; 5.5.1; 6.1.1; │          

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå d)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Èñòî÷íèê òåïëà     │Heat source         │4.4                   │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êëàïàí             │Valve               │4.3, ïåðå÷èñëåíèå a); │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.4                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êîâðèê, ðåàãèðóþùèé│Pressure sensitive  │5.2.2; 5.2.5.1        │ÈÑÎ 12100-2│

│íà äàâëåíèå        │mat                                                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êîìáèíàöèÿ         │Hazard combination  │4.11                  │ÈÑÎ 12100-1│

│îïàñíîñòåé                                                             

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êîìïîíåíò          │"Oriented failure   │4.12.2                │ÈÑÎ 12100-2│

│ñ ïðîãíîçèðóåìûì   │mode" component                                     

│ðåæèìîì îòêàçîâ                                                        

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êîíñòðóêòîð        │Designer            │Ââåäåíèå; ðàçäåë 1;   │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │3.8; 3.12; 3.18; 3.23;│          

                                       │4.1; 5.1.2; 5.1.3;              

                                       │5.1.6; 5.3;                     

                                       │&ðèñóíîê 1&                     

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.2.5.1; 6.3; 6.5.1,  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå d)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êîíñòðóêöèÿ        │Construction        │4.3, ïåðå÷èñëåíèå a)  │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êîíñòðóêöèÿ,       │Design error        │5.3, ïåðå÷èñëåíèå b)  │ÈÑÎ 12100-1│

│ïîãðåøíîñòü                                                            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êîíòàêò íåïðÿìîé   │Indirect contact    │4.3                   │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êîíòàêò ïðÿìîé     │Direct contact      │4.3                   │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êîíòðîëü           │Automatic monitoring│&4.11.6&; 4.12.3;     │ÈÑÎ 12100-2│

│àâòîìàòè÷åñêèé                         │5.3.2.3; 5.3.2.5                

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êîíòðîëü, ïðîâåðêà │Inspection          │4.11.10; 4.12.3;      │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå e)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Êðîìêà (îñòðàÿ)    │Edge (sharp)        │4.2.2                 │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.1; 5.3.2.6        │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ëåñòíèöà           │Stairs              │5.5.6                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ëîêàëèçàöèÿ (íàêîï-│Containment         │5.5.4,                │ÈÑÎ 12100-2│

│ëåííîé ýíåðãèè)    │(of stored energy)  │ïåðå÷èñëåíèå c)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ëîêàëèçàöèÿ/ñáîð   │Containment/capture │5.3.2.1               │ÈÑÎ 12100-2│

│(ìàòåðèàëîâ,       │(of materials, etc.)│                                

│îòõîäîâ è ò.ï.)                                                        

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìàðêèðîâêà         │Marking             │6.4                   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìàòåðèàë           │Material            │3.1; 4.2.1.2; 4.4;    │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │&4.8&; 5.3,                     

                                       │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.1; 4.3.b; 4.14;   │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.2.5.1; 5.3.2.1;               

                                       │5.3.2.6; 5.5.6                  

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìàøèíà/ìåõàíèçì/   │Machine/machinery   │#3.1#                 │ÈÑÎ 12100-1│

│ìàøèíû                                                                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìåðû çàùèòíûå      │Protective measures │#3.12; 3.18; 3.19;    │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │3.29#; 5.1; 5.4; 5.5            

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │Ìíîãîêðàòíî           │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìåðû çàùèòíûå      │Complementary       │#3.18#; 5.4;          │ÈÑÎ 12100-1│

│äîïîëíèòåëüíûå     │protective measures │ðèñóíîê 1; ðèñóíîê 2            

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.1; 5.5              │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìåðû ïî ðàçðàáîòêå │Inherently safe     │3.18; &3.19&; 5.4     │ÈÑÎ 12100-1│

│áåçîïàñíûõ êîíñò-  │design measure      ├──────────────────────┼───────────┤

│ðóêöèé ñàìîé ìàøèíû│                    │ðàçäåë 4; 5.5.1       │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìåñòî çà÷àëèâàíèÿ  │Application point   │6.5.1.3               │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ   │Maintenance point   │4.15                  │ÈÑÎ 12100-2│

│òåõíè÷åñêîãî                                                           

│îáñëóæèâàíèÿ                                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìåòîäû èçìåðåíèÿ   │Measurement methods │5.1.6                 │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìåõàíèçì/óñòðîéñòâî│Trip/tripping device│5.2.1                 │ÈÑÎ 12100-2│

│àâòîìàòè÷åñêîãî                                                        

│âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷å- │                                                    

│íèÿ                                                                    

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìåõàíèçì           │Actuator (Machine-) │3.1; ïðèëîæåíèå A     │ÈÑÎ 12100-1│

│èñïîëíèòåëüíûé                         ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.4                   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ìåõàíèçì ïîäúåìíûé │Lifting gear        │5.5.5                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íàãðóçêà (íàïðÿæå- │Stress (Mechanical-)│4.3, ïåðå÷èñëåíèå a); │ÈÑÎ 12100-2│

│íèå) ìåõàíè÷åñêàÿ                      │4.12.1; 5.2.7                   

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íàãðóçêà, ãðóç     │Load                │3.26.8; 4.2.1; 4.2.2  │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.1; 4.3; 4.11.1;   │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.5; 5.2.6; 5.2.7            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íàäåæíîñòü         │Reliability         │3.2                   │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.3, ïåðå÷èñëåíèå c); │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.8; 4.12; &4.13&;              

                                       │5.2.5.3,                        

                                       │ïåðå÷èñëåíèå a)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íàäïèñü            │Written warning     │6.4                   │ÈÑÎ 12100-2│

│ïðåäóïðåæäàþùàÿ                                                        

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íàëàäêà (íàñòðîéêà)│Setting (setting-   │5.3, ïåðå÷èñëåíèå a)  │ÈÑÎ 12100-1│

                   │up)                 ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.8.6; 4.10; 4.11.9;  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.10; 4.15; 5.2.4; │          

                                       │5.5.6; 6.1.2; 6.5.1,            

                                       │ïåðå÷èñëåíèå d)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íàëàäêà            │Setting point       │4.15                  │ÈÑÎ 12100-2│

│(íàñòðîéêà),                                                           

│ìåñòî ïðîâåäåíèÿ                                                       

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íàëàäêà            │Setting (Control    │4.11.9                │ÈÑÎ 12100-2│

│(íàñòðîéêà), ðåæèì │mode for-)                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íàðóøåíèå(ÿ)       │Disturbance(s)      │5.3, ïåðå÷èñëåíèå b)  │ÈÑÎ 12100-1│

│(íîðìàëüíîé ðàáîòû)│                    ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.12.1; 4.12.3        │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íåèñïðàâíîñòü,     │Fault finding       │5.3, ïåðå÷èñëåíèå a)  │ÈÑÎ 12100-1│

│îáíàðóæåíèå                            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.12; 5.2.4; 6.1.2 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íåèñïðàâíîñòü,     │Fault               │#3.31#; 3.32; 3.34;   │ÈÑÎ 12100-1│

│îòêàç, ñáîé                            │4.3                              

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.1; 4.11.6;       │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.7.1; 4.11.7.2;             

                                       │4.11.9; 4.11.12; 4.12;│          

                                       │5.2.4; 5.2.5.2; 6.5.1,│          

                                       │ïåðå÷èñëåíèÿ d) è e)            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Íåñðàáàòûâàíèå     │Hazardous           │4.14.1                │ÈÑÎ 12100-2│

│îïàñíîå            │malfunctioning                                      

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáåñïå÷åíèå        │Software            │3.32; 5.3             │ÈÑÎ 12100-1│

│ïðîãðàììíîå                            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.7.3; 4.11.7.4    │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ │Range of            │6.5.1,                │ÈÑÎ 12100-2│

                   │applications        │ïåðå÷èñëåíèå c)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáíàðóæåíèå        │Presence-sensing    │3.26.5                │ÈÑÎ 12100-1│

│ïðèñóòñòâèÿ                            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.2.5.1; 5.2.5.3      │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáîçíà÷åíèå, ñèìâîë│Symbol              │3.21; 5.1             │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáîçíà÷åíèå, ñèìâîë│Symbol (in the      │6.5.2,                │ÈÑÎ 12100-2│

│(â èíñòðóêöèÿõ)    │instruction         │ïåðå÷èñëåíèå a)                 

                   │handbook)                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáîðóäîâàíèå (ìåõà-│Lifting equipment   │6.5.1,                │ÈÑÎ 12100-2│

│íèçì) ïîäúåìíîå                        │ïåðå÷èñëåíèå a)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáîðóäîâàíèå       │Hydraulic equipment │4.4; &4.10&           │ÈÑÎ 12100-2│

│ãèäðàâëè÷åñêîå                                                         

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáîðóäîâàíèå       │Pneumatic equipment │4.4; &4.10&           │ÈÑÎ 12100-2│

│ïíåâìàòè÷åñêîå                                                         

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáñëóæèâàíèå       │Handling            │4.6; 4.7; 4.14; 5.5.5;│ÈÑÎ 12100-2│

│(ìàíèïóëèðîâàíèå)                      │6.5.1; 6.5.3                    

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáñëóæèâàíèå       │Maintenance         │3.3; 3.3.1; 4.9; 5.2; │ÈÑÎ 12100-1│

│òåõíè÷åñêîå                            │5.3, ïåðå÷èñëåíèå a)            

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.8.6; 4.11.9;        │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.10; 5.2.4; 5.3.1;│          

                                       │5.5.4; 5.5.6; 6.1.2;            

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèÿ             

                                       │b), e) è h)                     

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îáó÷åíèå           │Training            │Ââåäåíèå; 3.18;       │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │ðèñóíîê 1                       

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │Ââåäåíèå; 6.1.1;      │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå d)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàæäåíèå         │Guard               │3.19; 3.24; #3.25#;   │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │3.26.1; ïðèëîæåíèå A            

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.8.6; 4.11.9; 4.13;  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.1; 5.2; 5.3; 5.5.6; │           

                                       │6.1.1; 6.4, ïåðå÷èñëå-│          

                                       │íèå c); 6.5.1,                  

                                       │ïåðå÷èñëåíèå c)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàæäåíèå         │Interlocking guard  │#3.25.4#              │ÈÑÎ 12100-1│

│áëîêèðóþùåå                            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.2.1; 5.2.2; 5.2.3;  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.2.5.3; 5.3.2.3;               

                                       │5.5.6                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàæäåíèå áëîêèðó-│Interlocking guard  │3.25.5; #3.25.6#      │ÈÑÎ 12100-1│

│þùåå ñ ôèêñàöèåé   │with guard locking  ├──────────────────────┼───────────┤

│çàêðûòèÿ                               │5.2.2; 5.2.3          │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàæäåíèå áëîêèðó-│Interlocking guard  │#3.25.6#              │ÈÑÎ 12100-1│

│þùåå ñ ôóíêöèåé    │with a start        ├──────────────────────┼───────────┤

│ïóñêà (îãðàæäåíèå  │function (control   │5.2.3, ïåðå÷èñëåíèå   │ÈÑÎ 12100-2│

│óïðàâëÿþùåå)       │guard)              │f); &5.3.2.5&                   

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàæäåíèå çàùèòíîå│Safeguard           │Ââåäåíèå; 3.18; 3.20; │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │#3.24#; 5.4                     

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │Ââåäåíèå; 4.14; 5.1;  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.3; 6.5.1, ïåðå÷èñëå-│          

                                       │íèÿ b) è d)                     

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàæäåíèå         │Fixed guard         │#3.25.1#              │ÈÑÎ 12100-1│

│íåïîäâèæíîå                            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.1; 5.2.1; 5.3.2.2;  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.2.2, ïåðå÷èñëåíèå             

                                       │a); 5.2.5.2,                    

                                       │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàæäåíèå         │Movable guard       │3.25; #3.25.2#; 3.25.3│ÈÑÎ 12100-1│

│ïåðåìåùàåìîå                           ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.2.1; ðèñóíîê 1;     │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.3.2.3                         

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàæäåíèå         │Adjustable guard    │#3.25.3#              │ÈÑÎ 12100-1│

│ðåãóëèðóåìîå                           ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.2.3, ïåðå÷èñëåíèå   │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │c); 5.3.2.4; 5.2.1;             

                                       │ðèñóíîê 1                       

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàíè÷åíèå, ïðåäåë│Limit               │3.14; 4.9; 5.1.3; 5.2 │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàíè÷åíèÿ        │Space limit         │3.26.8; &5.2&         │ÈÑÎ 12100-1│

│ïðîñòðàíñòâåííûå                                                       

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îãðàíè÷èòåëü,      │Limiting device     │#3.26.8#              │ÈÑÎ 12100-1│

│óñòðîéñòâî                             ├──────────────────────┼───────────┤

│îãðàíè÷èâàþùåå                         │4.3, ïåðå÷èñëåíèå a); │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.10; 5.2.6; 5.2.7              

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îæîã               │Burn                │4.3; 4.4; 4.7         │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòè,         │Hazard              │3.14; 5.3             │ÈÑÎ 12100-1│

│èäåíòèôèêàöèÿ      │identification                                      

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòè èç-çà íå-│Hazards generated   │4.9                   │ÈÑÎ 12100-1│

│ñîáëþäåíèÿ ýðãîíî- │by neglecting                                       

│ìè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ │ergonomic principles│                                

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòè,         │Hazard combination  │4.11                  │ÈÑÎ 12100-1│

│ñîâîêóïíîñòü                                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòè, ñîçäà-  │Hazards generated   │4.6                   │ÈÑÎ 12100-1│

│âàåìûå âèáðàöèåé   │by vibration                                        

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòè, ñîçäà-  │High pressure fluid │4.2.1                 │ÈÑÎ 12100-1│

│âàåìûå âûáðîñîì    │ejection hazard                                     

│æèäêîñòè ïîä âûñî- │                                                    

│êèì äàâëåíèåì                                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòè,         │Hazards generated   │4.7                   │ÈÑÎ 12100-1│

│ñîçäàâàåìûå        │by radiation                                        

│èçëó÷åíèåì                                                             

│(ðàäèàöèåé)                                                            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòè,         │Hazards generated   │4.8                   │ÈÑÎ 12100-1│

│ñîçäàâàåìûå        │by materials and                                    

│ìàòåðèàëàìè è      │substances                                           

│âåùåñòâàìè                                                             

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòè,         │Hazards generated   │4.5                   │ÈÑÎ 12100-1│

│ñîçäàâàåìûå øóìîì  │by noise                                            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü          │Hazard              │#3.6#; 3.14           │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │Ìíîãîêðàòíî           │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü          │Exposure to hazard  │3.9                   │ÈÑÎ 12100-1│

│âîçäåéñòâèÿ                            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.12; 5.1          │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü âîçäåéñò-│Exposure value      │3.38                  │ÈÑÎ 12100-1│

│âèÿ (êîëè÷åñòâåííîå│                                                    

│çíà÷åíèå)                                                              

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü çàòÿãèâà-│Drawing-in/trapping │4.2.1                 │ÈÑÎ 12100-1│

│íèÿ/çàõâàòà        │hazard              ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.2.1                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü          │Mechanical hazard   │4.2                   │ÈÑÎ 12100-1│

│ìåõàíè÷åñêàÿ                           ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.2; 5.1            │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü íàìàòûâà-│Entanglement hazard │4.2.1; 4.2.2          │ÈÑÎ 12100-1│

│íèÿ (çàïóòûâàíèÿ)                                                      

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ  │Falling hazard      │&4.10&                │ÈÑÎ 12100-1│

                                                                       

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü ïîâðåæäå-│Friction/abrasion   │4.2.1                 │ÈÑÎ 12100-1│

│íèÿ îò òðåíèÿ,     │hazard                                              

│àáðàçèâíîãî âîçäåé-│                                                    

│ñòâèÿ                                                                  

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ│Stabbing/puncture   │4.2.1                 │ÈÑÎ 12100-1│

│êîëîòûõ ðàí/ïðîêî- │hazard                                              

│ëîâ                                                                    

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü          │Cutting/severing    │4.2.1                 │ÈÑÎ 12100-1│

│ïîðåçà/ðàçðåçà     │hazard                                              

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü          │Slipping hazard     │4.10                  │ÈÑÎ 12100-1│

│ïîñêîëüçíóòüñÿ     │(Slip)              ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.5.6                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü          │Crushing hazard     │4.2.1                 │ÈÑÎ 12100-1│

│ðàçäàâëèâàíèÿ                                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü ðàññå÷å- │Shearing hazard     │4.2.1; 4.2.2          │ÈÑÎ 12100-1│

│íèÿ (îòðåçàíèÿ)                        ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.1; 5.2.1; 5.3.2.6 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü (ðèñê)   │Danger              │6.4, ïåðå÷èñëåíèå c)  │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü, ñâÿçàí- │Impact hazard       │4.2.1                 │ÈÑÎ 12100-1│

│íàÿ ñ óäàðîì                                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü ñïîò-    │Trip/tripping       │#4.10#                │ÈÑÎ 12100-1│

│êíóòüñÿ (óïàñòü)   │hazard                                              

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü òåïëîâàÿ │Thermal hazard      │4.4                   │ÈÑÎ 12100-1│

│(òåðìè÷åñêàÿ)                                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü          │Relevant hazard     │#3.7#                 │ÈÑÎ 12100-1│

│õàðàêòåðíàÿ                                                            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü          │Electrical hazard   │3.6; 4.3              │ÈÑÎ 12100-1│

│ýëåêòðè÷åñêàÿ                                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïàñíîñòü          │Preventing          │4.9                   │ÈÑÎ 12100-2│

│ýëåêòðè÷åñêàÿ,     │(electrical hazard) │                                

│ïðåäîòâðàùåíèå                                                         

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îïåðàòîð           │Operator            │3.29; 5.2; 5.3, ïåðå- │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │÷èñëåíèå c); 5.4; 5.5 │          

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │Ìíîãîêðàòíî           │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îðãàí ðåãóëèðîâàíèÿ│Power control       │3.29; ïðèëîæåíèå A    │ÈÑÎ 12100-1│

│ìîùíîñòè           │element                                              

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îðãàí ðó÷íîãî      │Actuator/manual     │3.26.3; ïðèëîæåíèå A  │ÈÑÎ 12100-1│

│óïðàâëåíèÿ (èñïîë- │control             ├──────────────────────┼───────────┤

│íèòåëüíûé ìåõàíèçì)│                    │4.2.1; &4.8.7&;       │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.7.2; 4.11.8;               

                                       │5.5.2; 6.5.1, ïåðå÷èñ-│          

                                       │ëåíèå d); 6.5.2,                

                                       │ïåðå÷èñëåíèå c)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îðãàí óïðàâëåíèÿ   │Hold-to-run control │#3.26.3#              │ÈÑÎ 12100-1│

│ñ àâòîìàòè÷åñêèì   │device              ├──────────────────────┼───────────┤

│âîçâðàòîì â                            │4.11.8, ïåðå÷èñëåíèå  │ÈÑÎ 12100-2│

│èñõîäíîå ïîëîæåíèå │                    │b), 4.11.9                      

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îñòàíîâêà àâàðèé-  │Emergency stop      │4.11.8, ïåðå÷èñëåíèå  │ÈÑÎ 12100-2│

│íàÿ, óïðàâëåíèå    │control             │c); 4.11.9; 5.5.2               

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îñòàíîâêà (îñòàíîâ)│Stopping (Stop)     │4.11.1; 4.11.3;       │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.6; 5.2.5.1;                

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå d)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îñòàíîâêà (îñòàíîâ)│Emergency stop      │#3.37#                │ÈÑÎ 12100-1│

│àâàðèéíàÿ          │(stopping)          ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.1; 4.11.8; 5.1;  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.5.2; 5.5.3; 6.5.1,            

                                       │ïåðå÷èñëåíèå d)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îòêëþ÷åíèå         │Muting phase        │5.2.5.2               │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îòêëþ÷åíèå (îò     │Isolation (from     │4.10; 4.11.1; 5.2.4;  │ÈÑÎ 12100-2│

│ýíåðãîñíàáæåíèÿ)   │power supply)       │&5.5.4&                         

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îòêëþ÷åíèå         │Tripping (function) │5.2.5.1               │ÈÑÎ 12100-2│

│(ôóíêöèÿ)                                                              

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Î÷èñòêà            │Cleaning            │5.3, ïåðå÷èñëåíèå a)  │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.9; 5.2.4; 6.1.2  │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îøèáêà (÷åëîâåêà)  │Error (Human)       │4.9                   │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Îøïàðèâàíèå        │Scald               │4.4                   │ÈÑÎ 12100-1│

│(îáâàðèâàíèå)                                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïàð                │Vapour              │4.8                   │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │6.5.1,                │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå c)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïåðåãîðîäêà        │Barrier             │3.25; 3.27            │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïåðåãðóçêà         │Overloading         │5.2.7                 │ÈÑÎ 12100-2│

│ìåõàíè÷åñêàÿ       │mechanical                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïåðåãðóçêà         │Electrical          │6.5.1,                │ÈÑÎ 12100-2│

│ýëåêòðè÷åñêàÿ      │overloading         │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïåðåêëþ÷åíèå       │Process changeover  │5.3, ïåðå÷èñëåíèå a)  │ÈÑÎ 12100-1│

│ðåæèìîâ                                ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.9; 5.2.4; 6.1.2  │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïåðñîíàë, âûïîëíÿ- │Maintenance staff   │4.11.12; 6.5.1,       │ÈÑÎ 12100-2│

│þùèé òåõíè÷åñêîå                       │ïåðå÷èñëåíèå e)                 

│îáñëóæèâàíèå                                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïèêòîãðàììà        │Pictogram           │6.4                   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïëàòôîðìà, ïëîùàäêà│Platform            │5.5.6                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà │Human behaviour     │3.23; 5.3,            │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå c)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïîâðåæäåíèå        │Failure             │3.28; #3.32#; 3.33;   │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │3.34; 3.35; 4.3; 5.3, │          

                                       │ïåðå÷èñëåíèÿ b) è c)            

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.1; 4.11.6;       │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.7.1; 4.11.7.2;             

                                       │4.12; 5.3.2.5;                  

                                       │5.3.2.3,                        

                                       │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïîâðåæäåíèå, ïðèâî-│Failure to danger   │#3.30#                │ÈÑÎ 12100-1│

│äÿùåå ê âîçíèêíîâå-│                                                    

│íèþ îïàñíîñòè                                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïîâðåæäåíèå ýëåêò- │Insulation failure  │4.3                   │ÈÑÎ 12100-1│

│ðè÷åñêîé èçîëÿöèè                      ├──────────────────────┼───────────┤

│(ïðîáîé)                               │4.12.1                │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïîâðåæäåíèÿ îáùåãî │Common mode failures│#3.34#                │ÈÑÎ 12100-1│

│õàðàêòåðà                              ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.12.3                │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïîâðåæäåíèÿ ïî     │Common cause        │#3.33#                │ÈÑÎ 12100-1│

│îáùåé ïðè÷èíå      │failures            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.12.3                │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïîãðóçêà/ðàçãðóçêà,│Loading (feeding)/  │4.14                  │ÈÑÎ 12100-2│

│îïåðàöèè           │unloading (removal) │                                

                   │operations                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïîäúåì             │Lifting             │4.3                   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïîëüçîâàòåëü       │User                │3.18; 5.1.2; 5.1.3;   │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │5.1.6; 5.5;                     

                                       │&ðèñóíîê 1&                     

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.8.1; 4.11.7.4; 6.1; │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │6.2; 6.3                        

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïîðàæåíèå          │Electric shock      │3.6; 4.3              │ÈÑÎ 12100-1│

│ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì│                    ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.9                   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïðàêòè÷íîñòü       │Usability (of a     │3.4; 5.1.4            │ÈÑÎ 12100-1│

│(ìàøèíû)           │machine)                                            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïðåäåë, îãðàíè÷åíèå│Limit               │3.14; 4.9; 5.1.3; 5.2 │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïðåäóïðåæäåíèå,    │Warning             │Ïðèëîæåíèå A          │ÈÑÎ 12100-1│

│ïðåäîñòåðåæåíèå                        ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.10; 5.2.6; 5.2.7;   │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │6.2; 6.3; &6.4&;                

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå             

                                       │g); 6.5.2                       

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïðèìåíåíèå íåïðà-  │Reasonably          │#3.23#; 5.2; 5.3,     │ÈÑÎ 12100-1│

│âèëüíîå ïðîãíîçè-  │foreseeable misuse  │ïåðå÷èñëåíèå c)                 

│ðóåìîå (âîçìîæíîå) │                    ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.5.1; 6.1.1; 6.5.1,  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå d)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïðèìåíåíèå         │Prohibited usage    │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèÿ   │ÈÑÎ 12100-2│

│çàïðåùåííîå                            │c) è d)                         

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïðèâîä (ìàøèíû),   │Actuator (Machine-) │3.1; ïðèëîæåíèå A     │ÈÑÎ 12100-1│

│ìåõàíèçì                               ├──────────────────────┼───────────┤

│èñïîëíèòåëüíûé                         │4.4                   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïðèíöèï            │Ergonomic principle │4.9                   │ÈÑÎ 12100-1│

│ýðãîíîìè÷åñêèé                         ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.8; 4.11.8; 5.2.1    │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïðîãðàììèðîâàíèå   │Teaching            │5.3, ïåðå÷èñëåíèå a)  │ÈÑÎ 12100-1│

│ìåòîäîì îáó÷åíèÿ   │(programming)       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.9; 5.2.4; 6.1.2  │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïðîåêòèðîâàíèå,    │Design (of a        │&5.1; 5.4&            │ÈÑÎ 12100-1│

│êîíñòðóèðîâàíèå    │machine)                                            

│(ìàøèíû)                                                               

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïðîõîäû            │Walkways            │5.5.6                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïóëüò ïîäâåñíîé    │Teach pendant       │4.11.8, ïåðå÷èñëåíèÿ  │ÈÑÎ 12100-2│

│(ïóëüò óïðàâëåíèÿ  │(portable control   │c) è e); 4.11.9                 

│ïåðåíîñíîé)        │unit)                                               

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïóñê íåîæèäàííûé/  │Unexpected/         │3.6; #3.29#           │ÈÑÎ 12100-1│

│íåïðåäíàìåðåííûé   │unintended start-up ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.1; 5.3.2.5       │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïóñê ïîâòîðíûé     │Restart/restarting  │4.11.1; 4.11.4;       │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.6; 5.3.2.5; 5.5.2│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ïûëü               │Dust                │4.8                   │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.2; 4.12.1;        │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.2.5.1; 5.3.2.1;               

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå c)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðàçáëîêèðîâêà,     │Enabling device     │#3.26.2#              │ÈÑÎ 12100-1│

│óñòðîéñòâî                             ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.9                │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðàçãåðìåòèçàöèÿ,   │Depressurizing      │4.10                  │ÈÑÎ 12100-2│

│ñáðîñ äàâëåíèÿ                                                         

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðàññåèâàíèå (îñòà- │Dissipation of      │4.10; 4.11.1; 5.2.4;  │ÈÑÎ 12100-2│

│òî÷íîé) ýíåðãèè    │stored energy       │&5.5.4&                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðåæèìû ðàáîòû      │Operating modes     │5.2; 5.3, ïåðå÷èñëåíèå│ÈÑÎ 12100-1│

│(ðàáî÷èå ðåæèìû)                       │c); 5.4                         

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.1; 4.11.10; 4.14;│ÈÑÎ 12100-2│

                                       │6.1.1                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðèñê               │Risk                │#3.11#; ìíîãîêðàòíî   │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │Ìíîãîêðàòíî           │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðèñê, àíàëèç       │Risk analysis       │3.13; #3.14#          │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðèñêè, ñðàâíåíèå   │Risk comparison     │5.5                   │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðèñê, îáùàÿ îöåíêà │Risk assessment     │3.8; #3.13#; 3.38;    │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │5.1.3                           

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.2.1; 5.2.4; 5.5.2   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðèñê îñòàòî÷íûé    │Residual risk       │#3.12#; 5.4; 5.5;     │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │ðèñóíîê 1                       

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │6.1.1                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðèñê, îöåíêà       │Risk evaluation     │3.13; #3.16#          │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðèñê, ðàñ÷åò       │Risk estimation     │#3.15#; 5.3           │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðèñê, ñíèæåíèå     │Risk reduction      │3.17; 3.18; &ðàçäåë 5&│ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.1; 4.11.1           │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðèñê, ñíèæåíèå     │Adequate risk       │#3.17#; ðàçäåë 5;     │ÈÑÎ 12100-1│

│àäåêâàòíîå         │reduction           │ðèñóíîê 2                       

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ðóêîâîäñòâî        │Instruction handbook│Ðèñóíîê 1             │ÈÑÎ 12100-1│

│ïî ýêñïëóàòàöèè                        ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │6.2; 6.5              │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñáîé (ðàáîòà       │Malfunction         │3.30; 3.35; 5.3,      │ÈÑÎ 12100-1│

│ñ ïåðåáîÿìè),      │(malfunctioning)    │ïåðå÷èñëåíèÿ b) è c)            

│íåèñïðàâíîñòü                          ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.12.1; 5.2.1         │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñèãíàë,            │Signal, signaling   │3.21; 4.5             │ÈÑÎ 12100-1│

│ñèãíàëèçàöèÿ                           ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.8.1; 5.2.6; 5.2.7;  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │6.1; 6.2; 6.3; 6.5.1, │          

                                       │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñèìâîë, îáîçíà÷åíèå│Symbol (in the      │6.5.2,                │ÈÑÎ 12100-2│

│(â èíñòðóêöèÿõ)    │instruction         │ïåðå÷èñëåíèå a)                 

                   │handbook)                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñèðåíà             │Siren               │6.3                   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ │Programmable        │4.11.7                │ÈÑÎ 12100-2│

│ýëåêòðîííàÿ        │electronic control                                   

│ïðîãðàììèðóåìàÿ    │system                                              

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñèòóàöèÿ àâàðèéíàÿ │Emergency situation │#3.35#; 3.36          │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.5.2; 6.5.1,         │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå g)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñèòóàöèÿ àâàðèéíàÿ,│Emergency operation │#3.36#                │ÈÑÎ 12100-1│

│äåéñòâèÿ ýêñòðåííûå│                                                    

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñèòóàöèÿ îïàñíàÿ   │Hazardous situation │#3.9#; 3.35; 4.1;     │ÈÑÎ 12100-1│

                                       │5.1.3                           

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.5; 5.2.7         │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñêîðîñòü           │Speed, velocity     │4.11.1; 4.11.9; 5.2.7 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñêîðîñòü, ïðåâûøà- │Overspeed           │6.3                   │ÈÑÎ 12100-2│

│þùàÿ äîïóñòèìóþ                                                        

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñêîðîñòü ñíèæåííàÿ │Reduced speed       │4.11.9                │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñìàçêà (îïåðàöèÿ)  │Lubrication         │4.15                  │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñîâìåñòèìîñòü      │Electromagnetic     │4.11.11               │ÈÑÎ 12100-2│

│ýëåêòðîìàãíèòíàÿ   │compatibility                                       

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñîâîêóïíîñòü ñâÿ-  │Assembly of linked  │3.1                   │ÈÑÎ 12100-1│

│çàííûõ ìåæäó ñîáîé │parts or components │                                

│÷àñòåé è óñòðîéñòâ │                                                    

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñîçäàíèå           │Construction        │5.3, ïåðå÷èñëåíèå a)  │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñïàñåíèå (ëþäåé)   │Rescue (of a person)│5.5.3                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñðåäà âçðûâîîïàñíàÿ│Explosive atmosphere│4.4; 6.4,             │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñðåäà îêðóæàþùàÿ,  │Work environment    │4.4                   │ÈÑÎ 12100-1│

│ïðîèçâîäñòâåííàÿ                                                       

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñðåäà îêðóæàþùàÿ,  │Environment,        │4.1; 4.2.2; 4.4; 4.12 │ÈÑÎ 12100-1│

│óñëîâèÿ âíåøíèå    │Environmental       ├──────────────────────┼───────────┤

                   │conditions          │ðàçäåë 1; 4.7; 4.12.1;│ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.2.1; 5.2.5.2; 5.3.1;│          

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå b)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñðåäñòâà çàùèòû    │Safeguarding        │3.18; #3.20; 3.24#    │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.1; &ðàçäåë 5&       │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñðîê ñëóæáû ìàøèíû │Life limit of a     │5.2                   │ÈÑÎ 12100-1│

│ïðåäåëüíûé         │machine                                             

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñòðåññ, íàïðÿæåííîå│Stress (Human)      │4.5; 4.9              │ÈÑÎ 12100-1│

│ñîñòîÿíèå                              ├──────────────────────┼───────────┤

│(÷åëîâåêà)                             │4.8.1; 4.12.1         │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ñòðóæêà            │Chip                │5.3.2.1               │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Òðàíñïîðòèðîâàíèå  │Transport           │5.3                   │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │5.5.5; 6.1.2; 6.5.1,  │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå a)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óäàð, òîë÷îê       │Impact              │4.12.1                │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óäîáñòâî           │Maintainability (of │#3.3#                 │ÈÑÎ 12100-1│

│îáñëóæèâàíèÿ       │a machine)          ├──────────────────────┼───────────┤

│(ìàøèíû)                               │&4.7&; 4.11.12        │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óçëû ìàøèíû        │Assembly of         │4.11.1                │ÈÑÎ 12100-2│

                   │machines                                            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óêàçàòåëü          │Index (of the       │6.5.2,                │ÈÑÎ 12100-2│

│â Ðóêîâîäñòâå      │instruction         │ïåðå÷èñëåíèå f)                 

│ïî ýêñïëóàòàöèè    │handbook)                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óïàêîâêà           │Packaging           │6.2; 6.5.1; 6.5.3,    │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå d)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óïðàâëåíèå, îðãàí  │Control             │3.1                   │ÈÑÎ 12100-1│

│óïðàâëåíèÿ                                                             

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óïðàâëåíèå, ðåæèì  │Control mode        │4.11.9                │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óïðàâëåíèå ðó÷íîå  │Manual control      │4.11.8                │ÈÑÎ 12100-2│

│(ôóíêöèÿ)          │(function)                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óïðàâëåíèå, ñèñòåìà│Control system      │Ïðèëîæåíèå A          │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │&4.11&; 4.11.1; 4.13  │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñëîâèÿ ðàáî÷èå    │Normal operation    │3.35; 4.3             │ÈÑÎ 12100-1│

│íîðìàëüíûå, ðàáîòà │                    ├──────────────────────┼───────────┤

│íîðìàëüíàÿ                             │5.2.1; 5.2.2; 5.2.3   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòàíîâêà (ìàøèíû) │Installation (of a  │5.2; 5.3              │ÈÑÎ 12100-1│

                   │machine)            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.6; 6.1.2; 6.5.1,    │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòîé÷èâîñòü       │Stability           │4.2.2                 │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │&4.6&; 5.2.6          │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðàíåíèå         │Rectification       │4.13                  │ÈÑÎ 12100-2│

│íåèñïðàâíîñòè      │(fault-)                                            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî         │Interlocking device │Ââåäåíèå; 3.25;       │ÈÑÎ 12100-1│

│áëîêèðóþùåå        │(interlock)         │3.25.4; 3.25.5;                 

│(áëîêèðîâêà)                           │#3.26.1#                        

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │Ââåäåíèå; 5.3.2.5     │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî çàäåðæè-│Impeding device     │#3.27#                │ÈÑÎ 12100-1│

│âàþùåå (ïðåïÿòñòâó-│                                                    

│þùåå äîñòóïó)                                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî çàùèòíîå│Active opto-        │#3.26.6#              │ÈÑÎ 12100-1│

│îïòîýëåêòðîííîå    │electronic          ├──────────────────────┼───────────┤

│àêòèâíîå           │protective device   │5.2.5.3; 5.3.3        │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî îãðàæäå-│Guard locking device│3.25.5                │ÈÑÎ 12100-1│

│íèÿ áëîêèðóþùåå                                                        

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî         │Mechanical          │#3.26.7#              │ÈÑÎ 12100-1│

│îãðàíè÷èâàþùåå     │restraint device                                    

│ìåõàíè÷åñêîå                                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî         │Protective device   │3.19; 3.24; #3.26#;   │ÈÑÎ 12100-1│

│ïðåäîõðàíèòåëüíîå                      │ïðèëîæåíèå A                    

│(çàùèòíîå)                             ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.1; 4.11.9; 4.13; │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.1; &5.2; 5.3.1;               

                                       │5.3.3&; 5.5.1; 6.1.1; │          

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå c)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî         │Warning device      │6.3                   │ÈÑÎ 12100-2│

│ïðåäóïðåäèòåëüíîé                                                      

│ñèãíàëèçàöèè                                                           

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî         │Sensitive           │#3.26.5#              │ÈÑÎ 12100-1│

│ñåíñîðíîå çàùèòíîå │protective equipment├──────────────────────┼───────────┤

│(ïðåäîõðàíèòåëüíîå)│                    │5.2.1; 5.2.2, ïåðå÷èñ-│ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ëåíèå d); 5.2.3, ïå-            

                                       │ðå÷èñëåíèå b); 5.2.5            

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî óïðàâëå-│Emergency stop      │4.11.1; 4.11.9;       │ÈÑÎ 12100-2│

│íèÿ àâàðèéíîé îñòà-│device              │4.11.8, ïåðå÷èñëåíèå            

│íîâêîé                                 │c); 5.5.2                       

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî óïðàâëå-│Limited movement    │#3.26.9#              │ÈÑÎ 12100-1│

│íèÿ îãðàíè÷åííûì   │control device      ├──────────────────────┼───────────┤

│ïåðåìåùåíèåì                           │4.11.9                │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî         │Control device      │Ïðèëîæåíèå A          │ÈÑÎ 12100-1│

│óïðàâëÿþùåå                            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.1; 4.11.8        │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî         │Two-hand control    │#3.26.4#              │ÈÑÎ 12100-1│

│óïðàâëÿþùåå        │device              ├──────────────────────┼───────────┤

│äâóðó÷íîå                              │4.11.9; 5.2.3,        │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå e)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óñòðîéñòâî óïðàâëÿ-│Hold-to-run control │#3.26.3#              │ÈÑÎ 12100-1│

│þùåå ñ àâòîìàòè÷å- │device              ├──────────────────────┼───────────┤

│ñêèì âîçâðàòîì â                       │4.11.8, ïåðå÷èñëåíèå  │ÈÑÎ 12100-2│

│èñõîäíîå ïîëîæåíèå │                    │b); 4.11.9                      

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óòèëèçàöèÿ (ìàøèíû)│Disposal (of a      │5.3, ïåðå÷èñëåíèå a)  │ÈÑÎ 12100-1│

                   │machine)            ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │6.1.2; 6.5.1, ïåðå÷èñ-│ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ëåíèÿ b) è f)                   

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Óùåðá çäîðîâüþ     │Damage to health    │3.5                   │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ôóíêöèÿ            │Safety function     │#3.28#                │ÈÑÎ 12100-1│

│áåçîïàñíîñòè                           ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.1; 4.11.6;       │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.7; 4.12; 4.13;             

                                       │4.14; 5.2.5.2; 5.3.3; │          

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå e)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Õðàíåíèå (ìàøèíû)  │Storage (of a       │6.5.1,                │ÈÑÎ 12100-2│

                   │machine)            │ïåðå÷èñëåíèå a)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Öâåò               │Colour              │6.4, ïåðå÷èñëåíèå c); │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │6.5.2, ïåðå÷èñëåíèÿ             

                                       │a) è e)                         

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Öåíòð òÿæåñòè      │Centre of gravity   │4.6                   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Öèêë îáðàáîòêè (ðà-│Operation           │5.3                   │ÈÑÎ 12100-1│

│áîòà), ýêñïëóàòàöèÿ│                                                    

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│×àñòîòà âðàùåíèÿ   │Maximum speed of    │6.4, ïåðå÷èñëåíèå c)  │ÈÑÎ 12100-2│

│ìàêñèìàëüíî        │rotating parts                                      

│äîïóñòèìàÿ                                                             

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│×àñòü âûñòóïàþùàÿ  │Protruding part     │4.2.1                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│×àñòü çàîñòðåííàÿ  │Angular part        │4.2.2                 │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│×àñòü ðàáî÷àÿ      │Operative part      │Ïðèëîæåíèå A          │ÈÑÎ 12100-1│

                   │(working part)      ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.11.2; 5.2.5.2,      │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│×àñòü (ýëåêòðî-    │Live part           │4.3                   │ÈÑÎ 12100-1│

│îáîðóäîâàíèÿ)      │(of electrical                                      

│òîêîâåäóùàÿ        │equipment)                                          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Øóì                │Noise               │3.6; 3.38; 3.39; &4.5&│ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.2; 4.3, ïåðå÷èñëå-│ÈÑÎ 12100-2│

                                       │íèå c); 4.4, ïåðå÷èñ- │          

                                       │ëåíèå c); 4.8.4; 5.1; │          

                                       │5.2.1; 5.2.5.1;                 

                                       │5.3.2.1; &5.4.2&;               

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå c)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýâàêóàöèÿ (ëþäåé)  │Escape (of a person)│5.5.3                 │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýêñïëóàòàöèÿ, âûâîä│De-commissioning    │5.3, ïåðå÷èñëåíèå a)  │ÈÑÎ 12100-1│

│èç                                     ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.6; 6.1.2; 6.5.1,    │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå f)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýëåêòðè÷åñòâî      │Static electricity  │5.1.5; 5.2; &5.3&,    │ÈÑÎ 12100-1│

│ñòàòè÷åñêîå                            │ìíîãîêðàòíî                     

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.12.1                │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå│Electrical equipment│4.4; 4.9; 6.4; 6.5.1, │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │ïåðå÷èñëåíèå c)                 

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýëåìåíò, íàèáîëåå  │Safety-critical     │4.13                  │ÈÑÎ 12100-2│

│âàæíûé äëÿ îáåñïå- │component                                           

│÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè │                                                    

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýëåìåíò ðåãóëèðîâà-│Power control       │3.29; ïðèëîæåíèå A    │ÈÑÎ 12100-1│

│íèÿ ìîùíîñòè       │element                                             

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýëåìåíò ðåæóùèé    │Cutting element     │4.2.2                 │ÈÑÎ 12100-1│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýëåìåíò ñèëîâîé    │Power transmission  │Ïðèëîæåíèå A          │ÈÑÎ 12100-1│

│ïåðåäà÷è           │element                                             

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýëåìåíòû (÷àñòè)   │Movable elements/   │4.2.2                 │ÈÑÎ 12100-2│

│ïîäâèæíûå          │parts                                               

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýìèññèè            │Emissions           │3.38; 3.39; 5.1.6     │ÈÑÎ 12100-1│

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.2.2; 5.2.1; 5.2.5.1;│ÈÑÎ 12100-2│

                                       │5.2.7; 5.3.2.1; 5.4;            

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå g)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýìèññèÿ, âåëè÷èíà  │Emission value      │#3.38#; 3.39; 5.1.6   │ÈÑÎ 12100-1│

│(êîëè÷åñòâåííîå                        ├──────────────────────┼───────────┤

│çíà÷åíèå)                              │4.3, ïåðå÷èñëåíèå c)  │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýìèññèÿ, ñðàâíè-   │Comparative         │#3.39#; 5.1.6         │ÈÑÎ 12100-1│

│òåëüíûå äàííûå     │emission data                                       

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│Ýíåðãîñíàáæåíèå    │Power supply        │3.29; 3.30; 3.31; 5.2;│ÈÑÎ 12100-1│

                                       │5.3, ïåðå÷èñëåíèå b)            

                                       ├──────────────────────┼───────────┤

                                       │4.10; 4.11.1; 4.11.2; │ÈÑÎ 12100-2│

                                       │4.11.5; 5.2.4; 5.5.4; │          

                                       │6.5.1, ïåðå÷èñëåíèå b)│          

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│ßçûê               │Language            │6.4                   │ÈÑÎ 12100-2│

├───────────────────┼────────────────────┼──────────────────────┼───────────┤

│ßçûê (èíñòðóêöèé)  │Language (of the    │6.5.2,                │ÈÑÎ 12100-2│

                   │instruction         │ïåðå÷èñëåíèå b)                 

                   │handbook)                                           

├───────────────────┴────────────────────┴──────────────────────┴───────────┤

    <1>  Ïîä÷åðêèâàíèåì   âûäåëåíû   ññûëêè  íà  òåðìèíû   è  îïðåäåëåíèÿ, │

│ïîëóæèðíûì øðèôòîì  -  íàëè÷èå  òåðìèíà èëè âûðàæåíèÿ â çàãîëîâêå ðàçäåëà, │

│ïîäðàçäåëà, ïóíêòà.                                                       

└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

 

 

 

 

Ïðèëîæåíèå C

(îáÿçàòåëüíîå)

 

ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

ÑÑÛËÎ×ÍÛÌ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ

 

Òàáëèöà C.1

 

Îáîçíà÷åíèå ññûëî÷íîãî
ìåæäóíàðîäíîãî   
ñòàíäàðòà      

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî   
íàöèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà            

ÈÑÎ 12100-2.2003     

ÃÎÑÒ ÈÑÎ/ÒÎ 12100-2-2007. Áåçîïàñíîñòü ìàøèí.    
Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ, îáùèå ïðèíöèïû êîíñòðóèðîâàíèÿ.
×àñòü 2. Òåõíè÷åñêèå ïðèíöèïû                     

 

 

 

 

 

ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈß

 

[1] ÈÑÎ/ÌÝÊ. Ðóêîâîäñòâî 51:1999. Àñïåêòû áåçîïàñíîñòè. Ðóêîâîäÿùèå óêàçàíèÿ ïî âêëþ÷åíèþ èõ â ñòàíäàðòû

[2] ÈÑÎ 11689. Àêóñòèêà. Ìåòîäèêà ñðàâíåíèÿ äàííûõ î øóìå, ñîçäàâàåìîì ìàøèíàìè è îáîðóäîâàíèåì

[3] ÈÑÎ 13850. Áåçîïàñíîñòü ìàøèí. Óñòàíîâêè àâàðèéíîãî âûêëþ÷åíèÿ. Ôóíêöèîíàëüíûå àñïåêòû. Ïðèíöèïû

[4] ÈÑÎ 13851. Áåçîïàñíîñòü ìàøèí. Äâóðó÷íûå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ. Ôóíêöèîíàëüíûå àñïåêòû è ïðèíöèïû ïðîåêòèðîâàíèÿ (ÅÍ 574)

[5] ÈÑÎ 14118:2000. Áåçîïàñíîñòü ìàøèí. Ïðåäîòâðàùåíèå íåîæèäàííûõ ïóñêîâ (ÅÍ 1037)

[6] ÈÑÎ 14119. Áåçîïàñíîñòü ìàøèí. Áëîêèðîâî÷íûå óñòðîéñòâà, ñâÿçàííûå ñ çàùèòíûìè óñòðîéñòâàìè. Ïðèíöèïû êîíñòðóèðîâàíèÿ è âûáîðà (ÅÍ 1088)

[7] ÈÑÎ 14120:2002. Áåçîïàñíîñòü ìàøèí. Îãðàæäåíèÿ. Îáùèå òðåáîâàíèÿ ïî êîíñòðóèðîâàíèþ îãðàæäåíèé (ÅÍ 953)

[8] ÈÑÎ 14121:1997. Áåçîïàñíîñòü ìàøèí. Ïðèíöèïû îöåíêè ðèñêà

[9] ÌÝÊ 60204-1:1997. Áåçîïàñíîñòü ìàøèí. Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ìàøèí è ìåõàíèçìîâ. ×àñòü 1. Îáùèå òðåáîâàíèÿ

[10] ÌÝÊ 61496-2. Áåçîïàñíîñòü ìàøèí. Ýëåêòðî÷óâñòâèòåëüíîå çàùèòíîå îáîðóäîâàíèå. ×àñòü 2. Îñîáûå òðåáîâàíèÿ ê îáîðóäîâàíèþ, èñïîëüçóþùåìó àêòèâíûå îïòèêîýëåêòðîííûå çàùèòíûå ñðåäñòâà (ÀÎÐÄ)

[11] ÌÝÑ 191-04-1, ÌÝÑ 191-04-23, ÌÝÑ 191-04-24. ÌÝÊ 60050. Ìåæäóíàðîäíûé ýëåêòðîòåõíè÷åñêèé ñëîâàðü. Ãëàâà 191. Íàäåæíîñòü è êà÷åñòâî óñëóã.

 

 

 


 
© Èíôîðìàöèîííî-ñïðàâî÷íàÿ îíëàéí ñèñòåìà "Òåõíîðìà.RU" , 2010.
Áåñïëàòíûé êðóãëîñóòî÷íûé äîñòóï ê ëþáûì äîêóìåíòàì ñèñòåìû.

Ïðè ïîëíîì èëè ÷àñòè÷íîì èñïîëüçîâàíèè ëþáîé èíôîðìàöèè àêòèâíàÿ ãèïåðññûëêà íà Tehnorma.RU îáÿçàòåëüíà.


Âíèìàíèå! Âñå äîêóìåíòû, ðàçìåùåííûå íà ýòîì ñàéòå, íå ÿâëÿþòñÿ èõ îôèöèàëüíûì èçäàíèåì.
 
ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ